Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Con Te, Con Me

Con Te, Con Me

Faccio finta di no, sembra strano però non dimentico lei.
E se lascio il pensiero fuggire davvero ritorna da lei.
Io non la vedrò più,
Per fortuna ci sei qui tu,
Per cercare, chissà,
Quella felicità.
Quel tuo modo di stare vicino che lei non sapeva cos′era
E capisco soltanto stasera che non è mai stata sincera.
Non ci penserò più,
Forza, aiutami tu
È fuggita di qua
Ma nessuno la inseguirà.
Con te,
Ricomincia qui con me,
Devi dire 'si′ e tu
Resterai così con me,
Se mi vorrai qui con te.
Un ricordo ce l'ho, ma lo cancellerò se la tua ombra mi dai
E se voglio sentire parole d'amore, tu le dirai?
Se mi sentirò giù,
Ci penserai tu?
Fingerò l′apatia
Con la tua fantasia.
Con te,
Ricomincia qui con me,
Devi dire ′si' e tu
Resterai così con me,
Se mi vorrai qui con te. (3 volte)

With You, With Me

I pretend I don't, it seems strange but I haven't forgotten her.
And if I really let go of the thought, it comes back to her.
I will not see her again,
Fortunately, you are here,
To seek out, who knows,
That happiness.
Your way of being close, that she didn't know what it was
And I understand only tonight that she was never sincere.
I will not think about it anymore,
Come on, help me
She has fled from here
But no one will chase her.
With you,
Start over here with me,
You have to say 'yes' and you
Will stay with me,
If you will have me with you.
I have a memory, but I will erase it if you give me your shadow
And if I want to hear words of love, will you say them?
If I feel down,
Will you think of me?
I will feign apathy
With your imagination.
With you,
Start over here with me,
You have to say 'yes' and you
Will stay with me,
If you will have me with you. (3 times)