Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Da Questa Vecchia Casa

Da Questa Vecchia Casa

Quante macchie sopra quie muri
E la luce con le strisce
Ed i volti sempre più scuri
Di chi non mi capisce.
Mi nascondo tra le vecchie tende
Per guardare i marciapiedi
Tra la gente che si difende
Vivo, ma non mi vedi?
So che ti ritroverò
E non mi muoverò
Da questa vecchia casa
Non traslocherò
E non mi arrenderò,
Ti aspetto già da un po′.
Il tempo non mi pesa,
Non ti perderò.
Dietro al muro sento il vecchio piano
Che faceva sottofondo;
Io capivo che eri già lontano,
Via, verso lo sfondo.
Ma so che ti ritroverò
E non mi muoverò
Da questa vecchia casa
Non traslocherò
E non mi arrenderò,
Ti aspetto già da un po'.
Il tempo non mi pesa,
Non ti perderò.
C′è una porta che rimane aperta
Per sentire ogni rumore
Per un'altra soluzione incerta
Tuo senza rancore.
Ma so che ti ritroverò
E non mi muoverò
Da questa vecchia casa
Non traslocherò
E non mi arrenderò,
Ti aspetto già da un po'.
Il tempo non mi pesa,
Non ti perderò

From This Old House

How many stains upon these walls
And the light with stripes
And the faces ever more dark
Of those who do not understand me.
I hide myself among the old curtains
To watch the sidewalks
Among the people who defend themselves
I live, but you don't see me?
I know I'll find you again
And I won't move
From this old house
I won't move out
And I won't give up,
I've been waiting for you for a while now.
Time weighs not upon me,
I will not lose you.
Behind the wall I hear the old piano
That was playing in the background;
I understood that you were already far away,
Gone into the distance.
But I know I'll find you again
And I won't move
From this old house
I won't move out
And I won't give up,
I've been waiting for you for a while now.
Time weighs not upon me,
I will not lose you.
There is a door that remains open
To hear every noise
For another uncertain solution
Yours without rancor.
But I know I'll find you again
And I won't move
From this old house
I won't move out
And I won't give up,
I've been waiting for you for a while now.
Time weighs not upon me,
I will not lose you