Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Diverso dagli altri

Io non sono come voi
Nè nell′aspetto nè nel cuore
Io non vivo come voi
E non voglio pietà
Io non penso come voi
E non vi devo ascoltare
Non mi muovo come voi
Niente mi cambierà
Io vivo la mia vita di confine
Sono l'anello mancante
Sono fuori dalle vostre consuetudini
E non mi cambierete mai
Io porto la corona con le spine
Ma sono un verme strisciante
Voi non vedete più similitudini
E non mi guarderete mai.
Io sono normale
Ma diverso dagli altri
Ho un′anima speciale
Che nessuno vedrà
Non so cos'è la tenerezza
Una carezza non l'ho avuta mai
Ed ogni sentimento muore dentro
E così come voi nel profondo di me
Non conosco amore
Io non sono come voi
Perché non vi somiglio
Ho qualcosa che non hai
E che tuo figlio non ha
Io sono solo dentro una prigione
E tu ne tieni le chiavi
Io sono ciò da cui scappavi
Sono la tua verità
Io sono normale
Ma diverso dagli altri
Ho un′anima speciale
Che nessuno vedrà
Non so cos′è la tenerezza
Una carezza non l'ho avuta mai
E dentro al mio segreto tengo il fiato
E così come voi nel profondo di me
Non conosco amore
Quando sogno io non ho più corpo
Volto nè pensiero
Quando sogno volo via leggero
Sopra tutti voi
E torno uomo.
Io sono normale
Ma diverso dagli altri
Ho un′anima speciale
Che nessuno vedrà
Non so cos'è la tenerezza
Una carezza non l′ho avuta mai
Ed ogni sentimento muore dentro
E così come voi nel profondo di me
Non conosco amore
Nel profondo di me
Non conosco amore.

Я не такой, как вы
Ни по внешнему виду, ни по сердцу
Я живу не так, как вы
И жалости не хочу
Я не думаю, как вы
И я не должен вас слушать.
Я не двигаюсь, как вы
Ничто меня не изменит
Я живу своей пограничной жизнью
Я-недостающее звено
Я вне ваших обычаев
И вы никогда не измените меня
Я ношу корону с шипами
Но я ползучий червь
Вы больше не видите сходства
И вы никогда не будете смотреть на меня.
Я нормальный
Но отличается от других
У меня особая душа
Что никто не увидит
Я не знаю, что такое нежность
Ласки у меня никогда не было
И всякое чувство умирает внутри
И так же, как вы глубоко во мне
Я не знаю любви
Я не такой, как вы
Почему я не похож на вас?
У меня есть то, чего у вас нет
И что ваш ребенок не
Я один в тюрьме
А ты держи ключи.
Я тот, от кого ты убегал
Я твоя правда
Я нормальный
Но отличается от других
У меня особая душа
Что никто не увидит
Я не знаю, что такое нежность
Ласки у меня никогда не было
И внутри моей тайны я затаил дыхание
И так же, как вы глубоко во мне
Я не знаю любви
Когда я мечтаю, у меня больше нет тела
Лицо ни мысли
Когда сон полет легкий путь
Выше всех вас
И я возвращаюсь человеком.
Я нормальный
Но отличается от других
У меня особая душа
Что никто не увидит
Я не знаю, что такое нежность
Ласки у меня никогда не было
И всякое чувство умирает внутри
И так же, как вы глубоко во мне
Я не знаю любви
Глубоко внутри меня
Я не знаю любви.