Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Fatti rispettare

Fatti rispettare

Mettersi in viaggio è la grande occasione
La sola risposta ad inganni e potenti
Che parlano a lungo e ti danno ragione
Ma tu non dimentichi mai i tradimenti
E non importa se dovrai pagare
L'indipendenza del pensiero,
Non dovrai perderti.
Fatti rispettare
Prenditi il diritto alla tua vita e non cambiare
La tua direzione e tutto quello che vuoi fare,
Esci dal silenzio di una stanza,
Non ce la possono fare per sempre
La storia li deve fermare
Fatti rispettare.
Mettersi in viaggio è la tua prospettiva
Alla caccia del posto che ti hanno rubato
Non aspettare vicino alla riva,
Nessuno è passato, mai niente è cambiato
C'è qualcun altro che dovrà pagare
Non ci sarà moratoria
Non devi perderti
Fatti rispettare
è arrivato il tempo di fermare quella rabbia dentro che è sul punto di scoppiare
Fuori dal silenzio di una stanza,
Non ce la possono fare per sempre
La storia li deve fermare
La storia li deve fermare
Fatti rispettare

Demand Respect

Embarking on a journey is the greatest opportunity
The only answer to deceivers and the powerful
Who speak at length and give you reason
But you never forget the betrayals
And it doesn't matter if you have to pay
The independence of thought,
You must not lose yourself.
Demand respect
Take the right to your life and don't change
Your direction and all you want to do,
Break out of the silence of a room,
They can't do it forever
History must stop them
Demand respect.
Setting out on a journey is your perspective
In search of the place that was stolen from you
Don't wait by the shore,
No one has passed, nothing has ever changed
There is someone else who will have to pay
There will be no moratorium
You must not lose yourself
Demand respect
The time has come to stop that anger inside that is about to explode
Out of the silence of a room,
They can't do it forever
History must stop them
History must stop them
Demand respect