Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Fatti rispettare

Fatti rispettare

Mettersi in viaggio è la grande occasione
La sola risposta ad inganni e potenti
Che parlano a lungo e ti danno ragione
Ma tu non dimentichi mai i tradimenti
E non importa se dovrai pagare
L'indipendenza del pensiero,
Non dovrai perderti.
Fatti rispettare
Prenditi il diritto alla tua vita e non cambiare
La tua direzione e tutto quello che vuoi fare,
Esci dal silenzio di una stanza,
Non ce la possono fare per sempre
La storia li deve fermare
Fatti rispettare.
Mettersi in viaggio è la tua prospettiva
Alla caccia del posto che ti hanno rubato
Non aspettare vicino alla riva,
Nessuno è passato, mai niente è cambiato
C'è qualcun altro che dovrà pagare
Non ci sarà moratoria
Non devi perderti
Fatti rispettare
è arrivato il tempo di fermare quella rabbia dentro che è sul punto di scoppiare
Fuori dal silenzio di una stanza,
Non ce la possono fare per sempre
La storia li deve fermare
La storia li deve fermare
Fatti rispettare

Заставь себя уважать

Отправиться в путь — вот великий шанс,
Единственный ответ обманам и власть имеющим,
Что долго говорят и дают тебе правоту,
Но ты никогда не забудешь предательства.
И неважно, если придется заплатить
За независимость мысли,
Ты не должна потеряться.
Заставь себя уважать,
Возьми право на свою жизнь и не меняй
Свое направление и все, что ты хочешь сделать,
Выйди из тишины комнаты,
Они не смогут вечно так поступать,
История должна их остановить.
Заставь себя уважать.
Отправиться в путь — твоя перспектива,
В погоне за местом, которое у тебя украли.
Не жди у берега,
Никто не проходил мимо, ничего не изменилось.
Кто-то другой должен будет заплатить,
Не будет моратория.
Ты не должна потеряться.
Заставь себя уважать,
Пришло время остановить ту ярость внутри, которая вот-вот взорвется.
Выйди из тишины комнаты,
Они не смогут вечно так поступать,
История должна их остановить,
История должна их остановить.
Заставь себя уважать.