Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Fiore Della Strada

Fiore Della Strada

Fiore della strada dove vai
Tra le gallerie, tra le pastiglie a buon mercato e crack
Per ridarti coraggio
Vada come vada tu vivrai tra periferie
Di chi ha annegato dentro a una città il suo inutile viaggio

Mai non cambia mai
No non cambia mai
Questa vita che ti ha scritto
Chi non è stato mai qui
Fiore della strada
Quel futuro che vorresti non è il tuo
Non somiglia a te
Non avrai mai niente di sicuro
E tu nemmeno sai perchécio' che stai cercando non c'e'

Angelo di strada cosa fai
Ti hanno messo via
Perché nessuno veda come sei
Per nascondere il peggio di noi

Mai non cambia mai
No non cambia mai
La tua vita che ha deciso chi
Non è stato mai qui
Fiore della strada stai sognando
Ma nemmeno il sogno è tuo
Non somiglia a te
Fra la colla e il fumo stai volando
Senza chiedere perché
Quello che ora vedi non c'e'

Mai non cambia mai
No non cambia mai
Fiore della strada stai sognando
Ma nemmeno il sogno è tuo
Non somiglia a te
Fra la colla e il fumo stai volando
Senza chiedere perché
Quello che ora vedi non c'e'

Fiore della strada

Street Flower

Street flower, where are you going?
Through the alleys, among cheap pills and crack
To give you courage
Come what may, you'll live among the outskirts
Of those who drowned their useless journey in a city

It never changes, never
No, it never changes
This life that's been written for you
By those who've never been here
Street flower
The future you want isn't yours
It doesn't resemble you
You'll never have anything for sure
And you don't even know why, because what you're searching for isn't there

Street angel, what are you doing?
They've hidden you away
So no one sees how you are
To hide the worst of us

It never changes, never
No, it never changes
Your life, decided by those
Who have never been here
Street flower, you're dreaming
But even the dream isn't yours
It doesn't resemble you
Between the glue and smoke, you're flying
Without asking why
What you see now isn't there

It never changes, never
No, it never changes
Street flower, you're dreaming
But even the dream isn't yours
It doesn't resemble you
Between the glue and smoke, you're flying
Without asking why
What you see now isn't there

Street flower