Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Forma 21

Forma 21

Ho sentito parlare il mio cuore
Ho sorriso e ho capito che batte ancora
Ho pensato che anche io sono stato felice
Ma solo per qualche ora
Perché i dubbi i rimorsi i rimpianti rimangono solchi
Per sempre scolpiti nei cuori feriti
Ho guardato tra gli alberi e il cielo
Ed ho visto la linea dell'orizzonte
Mentre tu mi tenevi le mani
Con gli occhi appoggiati sulla mia fronte
Disegnando col corpo nell'aria la luce accecante
Di questo mattino, di questo destino
Ho pensato alle mie solitudini
E al tempo passato a guardare il niente
Tra bagliori di elettroshock
E fantasmi caduti nella mia mente
Ma i ricordi non fanno più male al mio cuore
Che vola tra sacro e profano
Io sono lontano
Poi mi sono fermato nel centro
Di un lungo silenzio che mi ha investito
Respirando l'immobilità di quell'attimo prima dell'infinito
Ed ho unito le mani lasciando
She il gesto solenne dell'ultima sera
Sembrasse una preghiera

Form 21

I heard my heart speak
I smiled and realized it still beats
I thought that I too was happy
But only for a few hours
Because doubts, regrets, and resentments leave furrows
Forever etched in wounded hearts
I looked between the trees and the sky
And I saw the line of the horizon
As you held my hands
With your eyes resting on my forehead
Drawing with your body in the air the blinding light
Of this morning, of this destiny
I thought about my loneliness
And the time spent staring at nothing
Amidst the flashes of electroshock
And ghosts fallen into my mind
But memories no longer hurt my heart
Which flies between the sacred and the profane
I am far away
Then I stopped in the center
Of a long silence that engulfed me
Breathing in the immobility of that moment before infinity
And I joined my hands, leaving
That the solemn gesture of the last night
Would seem like a prayer