Generazione Combustibile - Enrico Ruggeri traduction en anglais

Generazione Combustibile

Oggi vado al party, chi mi accompagnerà?
E se arrivo tardi forse qualcuno mi noterà.
Eccomi qui, con le mie scarpe blu
Giacca di jeans per una chance in più.
Beviamo un po′ per cominciare
E poi facciamoci notare.
Generazione combustiblie,
La situazione è insostenibile.
Cosa cerco non lo so
Certo non mi muoverò
Ma non mi divertirò.
Siamo qui a parlare per non dirci niente,
Uno che racconta mentre l'altro non lo sente.
Dentro la tua gonna blu
Dici di sentirti su
Ma ti va stretta sempre più.
Ridiamo un po′ per mascherare
Ciò che non è ma può sembrare.
Generazione combustibile
La situazione è insostenibile.
Qui si vive per metà
Mai nessuno riuscirà
A spostarsi un po' più in là.
Generazione combustibile
La situazione è insostenibile.
Qui si vive per metà
Mai nessuno riuscirà
A spostarsi un po' più in là

Combustible Generation

Today I'm going to the party, who will come with me?
And if I arrive late, maybe someone will notice me.
Here I am, with my blue shoes
Jeans jacket for an extra chance.
Let's have a drink to start
And then let's make ourselves noticed.
Combustible generation,
The situation is unsustainable.
I don't know what I'm looking for
Certainly I won't move
But I won't have fun.
We're here to talk so as not to say anything,
One talking while the other doesn't listen.
Inside your blue skirt
You say you feel high
But it's getting tighter and tighter.
Let's laugh a little to hide
What it's not but may seem to be.
Combustible generation
The situation is unsustainable.
Here we live by halves
No one will ever succeed
In moving a little further.
Combustible generation
The situation is unsustainable.
Here we live by halves
No one will ever succeed
In moving a little further