Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Giorni Randagi

Giorni Randagi

Partono da qui
Tutte le macchine che stanno andando via,
Incontro alla città.
Parlano così,
Hanno la voce di chi cerca compagnia
E non la troverà.

Per una storia che comincia,
C′è una canzone senza te,
In una notte di provincia
Che ci moltiplica i perché
Per una donna che non c'è.

Giorni randagi e malattie,
Dentro alle stesse fantasie.
Giorni randagi e libertà,
Giorni di curiosità.
Non rimango più:
Adesso che ho guardato in fondo
Questo mondo fugge via
E forse lo raggiungerò.
E non mi fermo più,
Non lo tiro il freno a mano
Che va piano dove va,
Se nessuno ti da il tempo
Di parlare con il vento
O di vivere metà.

Giorni randagi, giorni in più
E nella notte sempre tu.
Giorni randagi, resta qui;
Prendimi ancora così

Ed ogni storia è già scontata,
Nasconde molte poesie.
Una persona innamorata
Coltiva piccole manie,
Anche se cambiano le idee.

Giorni randagi, giorni no
E pomeriggi che non so.
Giorni randagi in libertà,
Giorni di curiosità.
Giorni randagi, giorni in più
E nella notte sempre tu.
Giorni randagi, resta qui;
Prendimi ancora così.
Giorni randagi e malattie
Dentro alle stesse fantasie.
Giorni randagi in libertà...

Бродячие дни

Они отправляются отсюда,
Все машины, которые отправляются в путь,
Навстречу городу.
Они так говорят,
У них голос тех, кто ищет компанию
И не найдет ее.

Для истории, которая начинается,
Есть песня без тебя,
В провинциальную ночь,
Которая умножает для нас "почему"
Из-за женщины, которой нет.

Бродячие дни и болезни,
В одних и тех же фантазиях.
Бродячие дни и свобода,
Дни любопытства.
Я больше не останусь:
Теперь, когда я заглянул в глубину
Этот мир ускользает,
И, возможно, я его догоню.
И я больше не буду останавливаться,
Я не буду тянуть ручник
Который тихо идет туда, куда идет,
Если никто не дает тебе времени
Поговорить с ветром
Или прожить половину.

Бродячие дни, дополнительные дни
И в ночи всегда ты.
Бродячие дни, оставайся здесь;
Возьми меня ещё раз так

И каждая история уже предсказуема,
Скрывает много стихов.
Влюбленный человек
Лелеет маленькие причуды,
Хотя идеи меняются.

Бродячие дни, дни нет
И послеполуденные часы, которых я не знаю.
Бродячие дни на свободе,
Дни любопытства.
Бродячие дни, дополнительные дни
И в ночи всегда ты.
Бродячие дни, оставайся здесь;
Возьми меня ещё раз так.
Бродячие дни и болезни
В одних и тех же фантазиях.
Свободные бродячие дни...