Paroles et traduction Enrico Ruggeri - I naviganti

I naviganti

La vita è un′abitudine
E ci meraviglia
E cambia con un battito di ciglia.
Arrivano i momenti
Che ti sembra di affogare poi,
Alzi le vele e scivoli sul mare.

La vita è i suoi pericoli
E tu sbandi come lei,
Ma i segni sulla faccia
Ti ricordano che sei un navigante,
Un commediante.

Portami, tu sai dove.
Portami, tu sai dove.
Per poterti accompagnare,
Tu sai dove.

La vita è consuetudine
Farcita di sorprese;
è l'arte dei dettagli
E delle attese.
E′ un libro che tu leggi
Se la stanza è illuminata;
La luce non può essere velata.

Conosci una persona
E ti rifletti dentro lei;
Si intrecciano le mani
E ti ricordano che sei un navigante,
Un commediante.

Portami, tu sai dove.
Portami, tu sai dove.
Per poterti accarezzare,
Tu sai dove. (2 volte)

Lascia che parlino,
Lascia che parlino;
Segui la stella che è dentro di te.
Lascia che il mondo rida,
Lancia la sfida e naviga.

Conosci una persona
E ti nascondi dentro lei;
Ci stringono le mani
E ti dimentichi che sei un navigante,
Un commediante.

Portami, tu sai dove.
Portami, tu sai dove.
Per poterti accarezzare,
Tu sai dove. (2 volte)

Per poterti accarezzare,
Tu sai dove

Sailors

Life is a habit
And it surprises us
And changes in the blink of an eye.
The moments come
That make you feel like you're drowning,
You raise your sails and slide over the sea.

Life is its dangers
And you skid like it,
But the marks on your face
Remind you that you are a sailor,
A comedian.

Take me, you know where.
Take me, you know where.
So I can accompany you,
You know where.

Life is custom
Filled with surprises;
it's the art of details
And expectations.
It's a book that you read
If the room is lit;
The light cannot be veiled.

You meet a person
And you reflect yourself in them;
Your hands intertwine
And they remind you that you are a sailor,
A comedian.

Take me, you know where.
Take me, you know where.
So I can caress you,
You know where. (2 times)

Let them talk,
Let them talk;
Follow the star inside you.
Let the world laugh,
Take the challenge and sail.

You meet a person
And you hide yourself in them;
Our hands hold on
And you forget that you are a sailor,
A comedian.

Take me, you know where.
Take me, you know where.
So I can caress you,
You know where. (2 times)

So I can caress you,
You know where