Paroles et traduction Enrico Ruggeri - I naviganti

I naviganti

La vita è un′abitudine
E ci meraviglia
E cambia con un battito di ciglia.
Arrivano i momenti
Che ti sembra di affogare poi,
Alzi le vele e scivoli sul mare.

La vita è i suoi pericoli
E tu sbandi come lei,
Ma i segni sulla faccia
Ti ricordano che sei un navigante,
Un commediante.

Portami, tu sai dove.
Portami, tu sai dove.
Per poterti accompagnare,
Tu sai dove.

La vita è consuetudine
Farcita di sorprese;
è l'arte dei dettagli
E delle attese.
E′ un libro che tu leggi
Se la stanza è illuminata;
La luce non può essere velata.

Conosci una persona
E ti rifletti dentro lei;
Si intrecciano le mani
E ti ricordano che sei un navigante,
Un commediante.

Portami, tu sai dove.
Portami, tu sai dove.
Per poterti accarezzare,
Tu sai dove. (2 volte)

Lascia che parlino,
Lascia che parlino;
Segui la stella che è dentro di te.
Lascia che il mondo rida,
Lancia la sfida e naviga.

Conosci una persona
E ti nascondi dentro lei;
Ci stringono le mani
E ti dimentichi che sei un navigante,
Un commediante.

Portami, tu sai dove.
Portami, tu sai dove.
Per poterti accarezzare,
Tu sai dove. (2 volte)

Per poterti accarezzare,
Tu sai dove

Мореплаватели

Жизнь - это привычка
И она нас удивляет
И меняется в мгновение ока.
Иногда бывает,
Когда кажется, что ты тонешь,
Подними паруса и плыви по морю.

Жизнь - это ее опасности
И ты мечется, как она,
Но шрамы на лице
Напоминают, что ты мореплаватель,
Комедиант.

Отвези меня, ты знаешь, куда.
Отвези меня, ты знаешь, куда.
Чтобы я могла сопровождать тебя,
Ты знаешь, куда.

Жизнь - это обыденность
Наполненная сюрпризами;
Она искусство деталей и
Ожиданий.
Это книга, которую ты читаешь
Если комната освещена;
Свет не может быть скрыт.

Когда ты встречаешь кого-то
И видишь свое отражение в нем;
Ваши руки переплетаются,
И они напоминают тебе, что ты мореплаватель,
Комедиант.

Отвези меня, ты знаешь, куда.
Отвези меня, ты знаешь, куда.
Чтобы я могла ласкать тебя,
Ты знаешь, куда. (2 раза)

Пусть говорят,
Пусть говорят;
Следуй за звездой, которая внутри тебя.
Пусть мир смеется,
Брось вызов и плыви.

Когда ты встречаешь кого-то
И прячешься за его спиной;
Ваши руки сжимаются,
И ты забываешь, что ты мореплаватель,
Комедиант.

Отвези меня, ты знаешь, куда.
Отвези меня, ты знаешь, куда.
Чтобы я могла ласкать тебя,
Ты знаешь, куда. (2 раза)

Чтобы я могла ласкать тебя,
Ты знаешь, куда