Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Il concerto

Il concerto

Se chiedi di Michele ti diranno che lui sta alla biblioteca comunale
E tutti lo salutano domandano dov′è se non lo vedono passare
La vita di Michele può sembrare sempre uguale ma Michele sa sognare
E quando lo sai fare tu puoi chiedere di più e la giornata può cambiare
Come cambia questa luna
E si alterna la fortuna
C'è qualcuno nella scena
E lui canta a voce piena
Non si muoverà da qui
Perché è la musica che lo trasforma
Quando prende forma
Quando l′anima è serena
Se chiedi com'è Monica qualcuno ti dirà che ha delle qualità speciali
Ma Monica lo sa che l'occasione arriverà per spalancare le sue ali
La macchina di Monica non parte senza musica e sa bene dove andare
Milioni di chilometri città dopo città per un concerto eccezionale
Come cambia questa luna
Come cambia la fortuna
C′è qualcuno sulla scena
E lei canta a voce piena
Non si muoverà da qui
E si ritrova con il fiato corto
Sotto il cielo aperto
E comincia il concerto

Концерт

Если ты спросишь о Микеле, тебе скажут, что он в городской библиотеке.
И все его приветствуют, спрашивают, где он, если не видят его проходящим мимо.
Жизнь Микеле может казаться всегда одинаковой, но Микеле умеет мечтать.
И когда ты умеешь это делать, ты можешь желать большего, и день может измениться.
Как меняется эта луна,
И чередуется удача.
Кто-то есть на сцене,
И он поёт во весь голос.
Он не сдвинется с места,
Потому что это музыка преображает его.
Когда она обретает форму,
Когда душа безмятежна.
Если ты спросишь, какова Моника, кто-то скажет, что у неё особые качества.
Но Моника знает, что её шанс расправить крылья придёт.
Машина Моники не заводится без музыки, и она точно знает, куда ехать.
Миллионы километров, город за городом, ради исключительного концерта.
Как меняется эта луна,
Как меняется удача.
Кто-то есть на сцене,
И она поёт во весь голос.
Она не сдвинется с места,
И её дыхание перехватывает,
Под открытым небом,
И начинается концерт.