Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Il costo della vita

Il costo della vita

Il costo della vita è una variabile infinita
Da capire per potere stare meglio
Il costo della vita sul finale di partita
È la somma esponenziale di ogni sbaglio
Rimane tra le dita quella voglia indefinita
Della cura esagerata del dettaglio
E passi la tua vita a camminare per restare ancora sveglio
Volano le rondini sul mare
Partono ma sanno di tornare
Mentre noi andiamo più lontano
Ci dimentichiamo
Qual è il costo della vita
Aiutami e se ci credi perdonami
Dimmi come fare per difendermi da te
Adesso svegliami
Non c'è più nulla da perdere
Dimmi cosa fare per confondermi con te
Io pagherò in contanti
Io pagherò in moneta
Il costo della vita
A volte nella vita c'è una mano sconosciuta
Da tenere per potere stare al meglio
E non c'è via di uscita, la questione è delicata
Può succedere di prendere un abbaglio
Rimane tra le dita l'abitudine malata
Di portare la tua nave sullo scoglio
E perdi quella voglia di sognare
Vuoi restare ancora sveglio
Volano le rondini sul mare
Noi che non sappiamo cosa fare
Come navi senza più timone
Come una prigione
Troppo soli nella vita
Aiutami e se ci credi perdonami
Dimmi come fare per difendermi da te
Adesso svegliami
Non c'è più nulla da perdere
Dimmi cosa fare per confondermi con te
Io pagherò in contanti
Io pagherò in moneta
Il costo della vita
Volano le rondini sul mare
Partono ma sanno di tornare
Mentre noi andiamo più lontano
Ci dimentichiamo
Qual è il costo della vita
Aiutami e se ci credi perdonami
Dimmi come fare per difendermi da te
Adesso svegliami
Non c'è più nulla da perdere
Dimmi cosa fare per confondermi con te
Io pagherò in contanti
Io pagherò in moneta
Il costo della vita

Цена жизни

Цена жизни — бесконечная переменная,
Которую нужно понять, чтобы жить лучше.
Цена жизни в конце игры
— это экспоненциальная сумма всех ошибок.
Между пальцами остается неопределенное желание
Чрезмерной заботы о деталях.
И ты проводишь свою жизнь, идя вперед, чтобы оставаться бодрствующим.
Ласточки летают над морем,
Улетают, но знают, что вернутся,
А мы уходим все дальше,
Забываем,
Какова цена жизни.
Помоги мне, и, если веришь, прости меня.
Скажи, как мне защититься от тебя.
Разбуди меня сейчас.
Больше нечего терять.
Скажи, что мне сделать, чтобы слиться с тобой.
Я заплачу наличными.
Я заплачу монетой.
Цену жизни.
Иногда в жизни есть неизвестная рука,
Которую нужно держать, чтобы чувствовать себя лучше.
И нет выхода, вопрос деликатный,
Можно ошибиться.
Между пальцами остается болезненная привычка
Разбивать свой корабль о скалы.
И ты теряешь желание мечтать,
Хочешь оставаться бодрствующим.
Ласточки летают над морем,
Мы, не знающие, что делать,
Как корабли без руля,
Как в тюрьме,
Слишком одиноки в жизни.
Помоги мне, и, если веришь, прости меня.
Скажи, как мне защититься от тебя.
Разбуди меня сейчас.
Больше нечего терять.
Скажи, что мне сделать, чтобы слиться с тобой.
Я заплачу наличными.
Я заплачу монетой.
Цену жизни.
Ласточки летают над морем,
Улетают, но знают, что вернутся,
А мы уходим все дальше,
Забываем,
Какова цена жизни.
Помоги мне, и, если веришь, прости меня.
Скажи, как мне защититься от тебя.
Разбуди меня сейчас.
Больше нечего терять.
Скажи, что мне сделать, чтобы слиться с тобой.
Я заплачу наличными.
Я заплачу монетой.
Цену жизни.