Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Il lavaggio del cervello

Il lavaggio del cervello

Televisione, radio, giornali e riviste
Vi siete coalizzati per distruggere le menti,
Per farci diventare delle vostre conquiste,
Che vogliono benessere e vivon negli stenti.
Ciò che dice la TV per tutti ormai è legge.
Eccolo il prodotto; non te ne dovrai pentire.
Si alzi la tua testa, in questo immenso gregge
Fan subito vedere Italia-Brasile.
Che bello è il lavaggio del cervello,
Che bello è il lavaggio del cervello.
Voi credete forse di poterci manovrare,
Girare e rigirare come delle marionette.
La gente adesso è stufa, ci vuole ragionare;
Vuol capire il perché di queste perette.
Eccola la meta, ecco il vostro gioco:
Spingere le masse nella vostra direzione.
Ciò che accade in strada è ancora troppo poco,
Ci siamo già stufati di questa situazione.
Che bello è il lavaggio del cervello,
Che bello è il lavaggio del cervello.
Televisione, radio, giornali e riviste
Vi siete coalizzati per distruggere le menti,
Per farci diventare delle vostre conquiste,
Che vogliono benessere ma vivon negli stenti.
Ciò che dice la TV per tutti ormai è legge.
Eccolo il prodotto; non te ne dovrai pentire.
Si alzi la tua testa, in questo immenso gregge
Fan subito vedere Italia-Brasile.
Che bello è il lavaggio del cervello,
Che bello è il lavaggio del cervello.
Voi credete forse di poterci manovrare,
Girare e rigirare come delle marionette.
La gente adesso è stufa, ci vuole ragionare;
Vuol capire il perché di queste perette.
Eccola la meta, ecco il vostro gioco:
Spingere le masse nella vostra direzione.
Ciò che accade in strada è ancora troppo poco,
Ci siamo già stufati di questa situazione.
Che bello è il lavaggio del cervello,
Che bello è il lavaggio del cervello...

Brainwashing

Television, radio, newspapers, and magazines
You have joined forces to destroy minds,
To make us your conquests,
Who want well-being but live in poverty.
What TV says is now law for all.
Here is the product; you will not regret it.
Lift up your head, in this immense flock
They immediately show Italy-Brazil.
How beautiful is brainwashing,
How beautiful is brainwashing.
Do you think you can manipulate us,
Twist and turn us like puppets?
People are tired now, they want to reason,
They want to understand why these troubles.
Here is the goal, here is your game:
To push the masses in your direction.
What happens in the streets is still too little,
We are already tired of this situation.
How beautiful is brainwashing,
How beautiful is brainwashing.
Television, radio, newspapers, and magazines
You have joined forces to destroy minds,
To make us your conquests,
Who want well-being but live in poverty.
What TV says is now law for all.
Here is the product; you will not regret it.
Lift up your head, in this immense flock
They immediately show Italy-Brazil.
How beautiful is brainwashing,
How beautiful is brainwashing.
Do you think you can manipulate us,
Twist and turn us like puppets?
People are tired now, they want to reason,
They want to understand why these troubles.
Here is the goal, here is your game:
To push the masses in your direction.
What happens in the streets is still too little,
We are already tired of this situation.
How beautiful is brainwashing,
How beautiful is brainwashing...