Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Il mio cuore grande

Il mio cuore grande

Hai gia preso un nuovo treno,
Perché sei così.
Tra il rumore di ferraglia
Lasci il campo di battaglia.
Ogni stilla di veleno
Che hai versato qui,
Ha battuto i suoi rintocchi,
Mi ha segnato attorno agli occhi.
Ma io voglio vivere,
Io non so nascondere che
Sta battendo forte ancora in me
Questo cuore grande,
Perché non ha confini e un limite non c′è
Per un cuore grande che sorride ancora qui,
Malgrado te.
E le stagioni passano;
Sei tu che passerai.
E le persone cambiano,
Ma tu non vedrai mai
Quanti colori sono nati dentro me.
Delusioni, pentimenti
E malinconie
Non mi spengono il sorriso,
Perché avevo già deciso
Che ferite e tradimenti
E anche le bugie,
Non mi avrebbero cambiato,
Non mi avrebbero fermato.
E io voglio vivere
Tra persone libere.
E intanto spinge forte dentro me
Questo cuore grande.
C'è un desiderio che impossibile non è
Per un cuore grande che sa amare ancora qui,
Malgrado te.
E nel silenzio passano
Le tue mediocrità;
La vita è più difficile
Ma non mi spegnerà.
E ancora batte
Questo grande cuore in me.
E intanto spinge forte forte
Ancora in me
Questo cuore grande,
Perché non ha confini e un limite non c′è
Per un cuore grande grande grande
Ancora qui,
Malgrado te.
E sta battendo forte ancora in me,
Il mio cuore grande

My Big Heart

You've already taken a new train,
Because that's who you are.
Amidst the rattling of metal
You're leaving the battlefield.
Every drop of venom
That you've spilled here,
Has struck its chimes,
Has marked me around the eyes.
But I want to live,
I can't hide that
It's still beating strong within me
This big heart,
Because it knows no boundaries and has no limits
For a big heart that still smiles here,
In spite of you.
And the seasons pass;
It's you who will pass.
And people change,
But you'll never see
How many colors have been born inside of me.
Disappointments, regrets
And melancholy
Can't extinguish my smile,
Because I had already decided
That wounds and betrayals
And even lies,
Wouldn't change me,
Wouldn't stop me.
And I want to live
Amongst free people.
And in the meantime it pushes hard within me
This big heart.
There's a desire that is not impossible
For a big heart that still knows how to love here,
In spite of you.
And in the silence they pass
Your mediocrities;
Life is more difficult
But it won't break me.
And it still beats
This big heart within me.
And in the meantime it pushes hard, hard
Still within me
This big heart,
Because it knows no boundaries and has no limits
For a big, big, big heart
Still here,
In spite of you.
And it's beating strong again within me,
My big heart