Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Il Momento Della Verita'

Il Momento Della Verita'

Quando il treno parte
E si allontana senza te
E mischiano le carte
Ma la carta tua non c′è,
Quando tutto il mondo si dimentica che tu
Scivoli nel fondo
E non sai alzarti più...

Arriva il tuo momento della verità
E non saranno gli altri a viverlo perché
Misurerai le forze e il freddo che verrà
Può scogliersi col caldo che c'è in te.

Quando sei per terra
E la gente se ne va
Dentro a questa guerra
Che non sente mai pietà,
Quando resti solo perché non le servi più
E tutto prende il volo
Mentre stai volando giù

Arriva il tuo momento della verità
Ed il finale sarà quello che vorrai;
Durante il viaggio tanta gente sparirà,
Ma torneranno quando vincerai.

Tu lo sai che le cose di colpo cambiano,
Ma la forza che cerchi la tieni in te.
Adesso devi dimostrare chi sarai;
Se c′è il futuro tu lo prenderai.

Arriva il tuo momento della verità
Ed il finale sarà quello che vorrai;
In questa vita ognuno prende ciò che dà
E correre è partecipare.
Durante il viaggio tanta gente sparirà,
Ma torneranno quando vincerai

The Moment of Truth

When the train departs
And it goes away without you
And they shuffle the cards
But your card isn't there,
When the whole world forgets that you
Slide into the bottom
And you don't know how to get up anymore...

Your moment of truth arrives
And it won't be others who live it because
You will measure the forces and the cold that will come
Can melt with the warmth within you.

When you are on the ground
And people leave
Inside this war
That never feels pity,
When you are left alone because they no longer need you
And everything takes flight
While you are flying down

Your moment of truth arrives
And the ending will be what you want;
During the journey many people will disappear,
But they will return when you win.

You know that things change suddenly,
But the strength you seek you hold within you.
Now you have to prove who you will be;
If there is a future, you will take it.

Your moment of truth arrives
And the ending will be what you want;
In this life, everyone takes what he gives
And to run is to participate.
During the journey many people will disappear,
But they will return when you win