Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Il Momento Della Verita'

Il Momento Della Verita'

Quando il treno parte
E si allontana senza te
E mischiano le carte
Ma la carta tua non c′è,
Quando tutto il mondo si dimentica che tu
Scivoli nel fondo
E non sai alzarti più...

Arriva il tuo momento della verità
E non saranno gli altri a viverlo perché
Misurerai le forze e il freddo che verrà
Può scogliersi col caldo che c'è in te.

Quando sei per terra
E la gente se ne va
Dentro a questa guerra
Che non sente mai pietà,
Quando resti solo perché non le servi più
E tutto prende il volo
Mentre stai volando giù

Arriva il tuo momento della verità
Ed il finale sarà quello che vorrai;
Durante il viaggio tanta gente sparirà,
Ma torneranno quando vincerai.

Tu lo sai che le cose di colpo cambiano,
Ma la forza che cerchi la tieni in te.
Adesso devi dimostrare chi sarai;
Se c′è il futuro tu lo prenderai.

Arriva il tuo momento della verità
Ed il finale sarà quello che vorrai;
In questa vita ognuno prende ciò che dà
E correre è partecipare.
Durante il viaggio tanta gente sparirà,
Ma torneranno quando vincerai

Момент истины

Когда поезд уходит
И от тебя уезжает
И карты тасуют
Но твоей карты нет,
Когда весь мир забывает, что ты
Упадешь на самое дно
И не сможешь больше подняться...

Наступит твой момент истины
И не другим жить им, потому что
Ты оценишь силы и холод, что придет
Растопить его может лишь тепло в тебе.

Когда ты на земле
И люди уходят
В этой войне
Что не знает пощады,
Когда ты остаешься один, потому что больше не нужен
И все улетает
Пока ты падаешь вниз

Наступит твой момент истины
И финал будет таким, каким ты захочешь;
Во время путешествия многие исчезнут,
Но вернутся, когда ты победишь.

Ты знаешь, что все меняется в одночасье,
Но силу, которую ты ищешь, ты держишь в себе.
Теперь ты должен показать, кто ты;
Если есть будущее, ты его возьмешь.

Наступит твой момент истины
И финал будет таким, каким ты захочешь;
В этой жизни каждый получает то, что дает
И спешка — это участие.
Во время путешествия многие исчезнут,
Но вернутся, когда ты победишь