Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Incontri (Dimmi quand'è)

Incontri (Dimmi quand'è)

Dimmi quand′è l'ultima volta che ti sei fermato un po′,
Dimmi quand'è l'ultima volta che ci hai riso un po′ su
E quella volta che tuo padre era lì
O quando hai detto di no,
Dimmi quand′è che hai vissuto le piccole cose
Che fanno grande la tua vita
Dimmi quand'è l′ultima volta che sei stato un po' da solo serenamente
E per un amico hai dato tutto di te,
L′ultima volta che hai ascoltato tuo figlio
Spegnando quella tv.
Dimmi quand'è che ti sei divertito davvero,
Prova a dirmi quand′è che hai gettato ogni dubbio nel vento,
Dimmi quando tu hai fatto più felice il bambino che hai dentro
E hai vissuto le piccole cose che fanno grande la tua vita.
Dimmi quand'è che ti sei divertito davvero,
Prova a dirmi quand'è che hai lasciato i rimpianti nel vento,
Dimmi quando tu hai fatto più felice il bambino che hai dentro
E hai vissuto le piccole cose lungo gli incontri della vita.

Encounters (Tell Me When)

Tell me when last did you stop for a bit,
Tell me when last did you laugh a little
And that time when your father was there
Or when you said no,
Tell me when did you live the little things
That make your life big
Tell me when last were you a little alone serenely
And for a friend you gave all of yourself,
The last time you listened to your son
Turning off that TV.
Tell me when did you really enjoy yourself,
Try to tell me when did you throw every doubt to the wind,
Tell me when you made the child within you happier
And you lived the little things that make your life big.
Tell me when did you really enjoy yourself,
Try to tell me when did you leave regrets in the wind,
Tell me when you made the child within you happier
And you lived the little things along the encounters of life.