Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Indigestione disko

Indigestione disko

Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Ore d′ufficio monotone qui;
Il mio lavoro è sempre così.
Le stesse brutte faccie che mi girano attorno,
Le stesse vecchie cose che ripeto ogni giorno.
Ma per fortuna ho qualcosa di più,
Perché stasera c'è il film in TV;
Si si che bello c′è il film in TV,
Mi faccio un' overdose di film in TV.
Però alla fine di una settimana
C'è una serata fortissima, strana.
Per cinque lunghi giorni sono un impiegato
Ma poi io mi trasformo quando sono gasato.
E niente al sabato gioia mi arreca,
Mi aspetta all′angolo la mia discoteca.
Cosa farei senza la mia discoteca?
Io divento un altro dentro a una discoteca.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Brividio brivido senza rischio;
Indigestione disko.
Bang bang! . e
Bang bang! ...
La mia serata finalmente è risolta,
La fantasia però è stata travolta.
Mi studio a casa un guardaroba un po′ casual,
è indispensabile sembrare un po' unusual;
è un′emozione ipocrita che costa anche poco
E tutti gli impiegati che si prestano al gioco.
Siamo diversi ma soltanto per poco,
Ragionieri ambigui ma soltanto per gioco.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Brividio brivido senza rischio;
Indigestione disko.
Bang bang! . e
Bang bang! ...
I successi da da da da sentire,
Frustrazioni da da da da sfogare,
Tanti tipi da da da da guardare.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Brivido brivido...

Disco Indigestion

Released energy everywhere,
Spent on whatever,
Emotions to be experienced.
Hours at the office are dull here;
My work is always like this.
The same ugly faces hovering around me,
The same old things I repeat every day.
But luckily I have something more,
Because tonight there's a movie on TV;
Yes, that's right, there's a movie on TV,
I'll have an overdose on movies on TV.
But at the end of the week
There's a night that's very strong, strange.
For five long days I'm an office worker
But then I transform myself when I'm excited.
And nothing on Saturday brings me joy,
My disco awaits me on the corner.
What would I do without my disco?
I become someone else in a disco.
Released energy everywhere,
Spent on whatever,
Emotions to be experienced.
Thrills without risk;
Disco Indigestion.
Bang bang! Bang!
Bang bang! Bang!...
My evening is finally sorted out,
But my imagination has been overwhelmed.
I think up a casual wardrobe at home;
It's essential to seem a little unusual;
It's a hypocritical emotion that also costs little
And all the office workers who lend themselves to the game.
We are different but only for a short time,
Ambiguous accountants but only for fun.
Released energy everywhere,
Spent on whatever,
Emotions to be experienced.
Released energy everywhere,
Spent on whatever,
Emotions to be experienced.
Thrills without risk;
Disco Indigestion.
Bang bang! Bang!
Bang bang! Bang!...
Hits to hear,
Frustrations to vent,
So many types to watch.
Released energy everywhere,
Spent on whatever,
Emotions to be experienced.
Released energy everywhere,
Spent on whatever,
Emotions to be experienced.
Thrills...