Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Indigestione disko

Indigestione disko

Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Ore d′ufficio monotone qui;
Il mio lavoro è sempre così.
Le stesse brutte faccie che mi girano attorno,
Le stesse vecchie cose che ripeto ogni giorno.
Ma per fortuna ho qualcosa di più,
Perché stasera c'è il film in TV;
Si si che bello c′è il film in TV,
Mi faccio un' overdose di film in TV.
Però alla fine di una settimana
C'è una serata fortissima, strana.
Per cinque lunghi giorni sono un impiegato
Ma poi io mi trasformo quando sono gasato.
E niente al sabato gioia mi arreca,
Mi aspetta all′angolo la mia discoteca.
Cosa farei senza la mia discoteca?
Io divento un altro dentro a una discoteca.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Brividio brivido senza rischio;
Indigestione disko.
Bang bang! . e
Bang bang! ...
La mia serata finalmente è risolta,
La fantasia però è stata travolta.
Mi studio a casa un guardaroba un po′ casual,
è indispensabile sembrare un po' unusual;
è un′emozione ipocrita che costa anche poco
E tutti gli impiegati che si prestano al gioco.
Siamo diversi ma soltanto per poco,
Ragionieri ambigui ma soltanto per gioco.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Brividio brivido senza rischio;
Indigestione disko.
Bang bang! . e
Bang bang! ...
I successi da da da da sentire,
Frustrazioni da da da da sfogare,
Tanti tipi da da da da guardare.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Energie da da da scaricare,
Impiegate da da da abbordare,
Emozioni da da da da provare.
Brivido brivido...

Диско-несварение

Энергию бы, да, да, да, потратить,
Служащих, да, да, да, снять,
Эмоции, да, да, да, да, испытать.
Однообразные рабочие часы здесь;
Моя работа всегда такая.
Всё те же лица вокруг меня,
Те же старые вещи, что повторяю каждый день.
Но, к счастью, у меня есть кое-что ещё,
Ведь сегодня вечером фильм по телевизору;
Да, да, как здорово, фильм по телевизору,
Получу передозировку фильмов по телевизору.
Но в конце недели
Есть один очень сильный, странный вечер.
Пять долгих дней я служащий,
Но я преображаюсь, когда завожусь.
И ничто в субботу не приносит мне радости,
Меня ждёт на углу моя дискотека.
Что бы я делал без моей дискотеки?
Я становлюсь другим в дискотеке.
Энергию бы, да, да, да, потратить,
Служащих, да, да, да, снять,
Эмоции, да, да, да, да, испытать.
Дрожь, дрожь без риска;
Диско-несварение.
Бах, бах! . и
Бах, бах! ...
Мой вечер наконец-то решён,
Но фантазия разрушена.
Я подбираю дома повседневный гардероб,
Необходимо выглядеть немного необычно;
Это лицемерное чувство, которое стоит недорого,
И все служащие подыгрывают.
Мы разные, но ненадолго,
Двусмысленные бухгалтеры, но только в шутку.
Энергию бы, да, да, да, потратить,
Служащих, да, да, да, снять,
Эмоции, да, да, да, да, испытать.
Энергию бы, да, да, да, потратить,
Служащих, да, да, да, снять,
Эмоции, да, да, да, да, испытать.
Дрожь, дрожь без риска;
Диско-несварение.
Бах, бах! . и
Бах, бах! ...
Хиты, да, да, да, да, послушать,
Фрустрации, да, да, да, да, выплеснуть,
На разных людей, да, да, да, да, посмотреть.
Энергию бы, да, да, да, потратить,
Служащих, да, да, да, снять,
Эмоции, да, да, да, да, испытать.
Энергию бы, да, да, да, потратить,
Служащих, да, да, да, снять,
Эмоции, да, да, да, да, испытать.
Дрожь, дрожь...