Paroles et traduction Enrico Ruggeri - L'isola del tesoro

L'isola del tesoro

Fuori dal tempo e da questa realtà,
Oltre i confini del corpo e dell′anima,
C'è un′irreale e lontana città
Dove puoi essere quello che adesso non sei.

Quando sei qui,
Sai, è proprio così;
Meglio dei sogni che hai.
C'è un'incredibile
E fresca energia
Tra desiderio e realtà;
Molto più in alto degli alberi
Ti sveglierà, ti prenderà.

Dove sei? Come fai
A non accorgerti?
Come fai?
Tu lo sai come stai;
Tu puoi volare,
Tu puoi raggiungere me.
L′isola del tesoro,
Credimi c′è.

Lungo una strada segreta che va
Dentro ai deserti perduti dell'anima,
Senti una voce che ti chiamerà
E ti diranno di prendere quello che vuoi,
Che non hai qui.
Sai, è proprio così;
Meglio dei sogni che hai.

Intellegibile e fresca energia
Tra desiderio e realtà,
Molto più in alto degli angeli
Ti piacerà, ti prenderà.

Dove sei? Come fai
A non accorgerti?
Come fai?
Tu lo sai cosa vuoi
Ma puoi volare,
Tu puoi raggiungere me.
L′isola del tesoro,
Credimi c'è.

Fissati un punto più alto del sole
E poi vai, vai
Lasciati indietro discorsi e parole,
Cambia colore; questo è il tesoro che è in te.

Dove sei? Come fai
A non accorgerti?
Come fai?
Tu lo sai cosa vuoi,
Ma puoi volare,
Tu puoi raggiungere me.
L′isola del tesoro,
Credimi c'è

Остров сокровищ

Вне времени и этой реальности,
За пределами тела и души,
Есть нереальный и далекий город,
Где ты можешь быть тем, кем сейчас не являешься.

Когда ты здесь,
Знаешь, это именно так;
Лучше снов, какие у тебя есть.
Есть невероятная
И свежая энергия
Между желанием и реальностью;
Гораздо выше деревьев
Она разбудит тебя, она возьмет тебя.

Где ты? Как ты
Не замечаешь?
Как ты?
Ты знаешь, как себя чувствуешь;
Ты можешь летать,
Ты можешь добраться до меня.
Остров сокровищ,
Поверь мне, он существует.

Вдоль секретной дороги, которая идет
Внутрь пустынных затерянных земель души,
Услышишь голос, который позовет тебя,
И он скажет, чтобы ты взял то, что хочешь,
Чего у тебя нет здесь.
Знаешь, это именно так;
Лучше снов, какие у тебя есть.

Разумистая и свежая энергия
Между желанием и реальностью,
Гораздо выше ангелов
Она понравится тебе, она возьмет тебя.

Где ты? Как ты
Не замечаешь?
Как ты?
Ты знаешь, чего хочешь,
Но ты можешь летать,
Ты можешь добраться до меня.
Остров сокровищ,
Поверь мне, он существует.

Установи цель выше солнца
И затем иди, иди
Оставь позади речи и слова,
Измени свой цвет; это сокровище, которое находится в тебе.

Где ты? Как ты
Не замечаешь?
Как ты?
Ты знаешь, чего хочешь,
Но ты можешь летать,
Ты можешь добраться до меня.
Остров сокровищ,
Поверь мне, он существует