Paroles et traduction Enrico Ruggeri - L'amore E' Un Attimo

L'amore E' Un Attimo

Quando mi guardi cerchi dentro di me
Una risposta che gira nel vuoto
Ora che è tardi, che futuro non c'è
L'isolamento risulta forzato
È diventato parte di me

Io sono parte di lui

E lungo il fuoco dei giorni, dipendeva da te
Lasciare accesa la luce del sole
Durante le partenze e i ritorni, il punto fermo qual è
Per sopportare le troppe parole?
E cambiano le frasi, però
Nel mio silenzio ci sto

L'amore è un attimo da vivere davvero
Muore d'abitudine quell'attimo sincero
Una persona che scende è già lontana da me
Che sto partendo da qui

Dopo i rimpianti qualcun altro verrà
C'è una ferita che cerca dottori
La voglia di guardare davanti, che domani sarà
E le comparse diventano attori
E cambiano le facce, però
Gli stati d'animo no

L'amore è un attimo che piano rincorreva
Attimi di vita che la mente confondeva
E chi l'amore si prende lo conserva per sé
Però non passa da qui

E cambiano le facce, però
Gli stati d'animo no
L'amore è un attimo da vivere davvero
Muore d'abitudine quell'attimo sincero
E chi l'amore pretende è già lontano da me
Che sto scappando da qui

E quando il freddo mi stringe nel silenzio che c'è
Quegli occhi stanchi li punto verso il cielo
E cambiano le facce, però
Gli stati d'animo no
E cambiano le frasi, però
Nel mio silenzio ci sto
E cambiano le facce, però
Gli stati d'animo no

Love Is a Moment

When you look at me, you search within me
For an answer that spins in the void
Now that it's too late, that there is no future
Isolation feels forced
It's become a part of me

I am a part of him

And along the fire of days, it depended on you
To leave the light of the sun on
During departures and returns, what's the fixed point
To endure the many words?
And the phrases change, however
In my silence, I exist

Love is a moment that should be lived for real
That sincere moment dies of habit
A person who descends is already far from me
That I'm leaving from here

After the regrets, someone else will come
There is a wound that seeks doctors
The desire to look ahead, what tomorrow will be
And the extras become actors
And the faces change, however
The states of mind do not

Love is a moment that slowly chased
Moments of life that the mind confused
And those who take love keep it for themselves
However, it doesn't pass through here

And the faces change, however
The states of mind do not
Love is a moment that should be lived for real
That sincere moment dies of habit
And those who expect love are already far from me
That I'm escaping from here

And when the cold envelops me in the silence that exists
I point those tired eyes towards the sky
And the faces change, however
The states of mind do not
And the phrases change, however
In my silence, I exist
And the faces change, however
The states of mind do not