Paroles et traduction Enrico Ruggeri - L'amore E' Un Attimo

L'amore E' Un Attimo

Quando mi guardi cerchi dentro di me
Una risposta che gira nel vuoto
Ora che è tardi, che futuro non c'è
L'isolamento risulta forzato
È diventato parte di me

Io sono parte di lui

E lungo il fuoco dei giorni, dipendeva da te
Lasciare accesa la luce del sole
Durante le partenze e i ritorni, il punto fermo qual è
Per sopportare le troppe parole?
E cambiano le frasi, però
Nel mio silenzio ci sto

L'amore è un attimo da vivere davvero
Muore d'abitudine quell'attimo sincero
Una persona che scende è già lontana da me
Che sto partendo da qui

Dopo i rimpianti qualcun altro verrà
C'è una ferita che cerca dottori
La voglia di guardare davanti, che domani sarà
E le comparse diventano attori
E cambiano le facce, però
Gli stati d'animo no

L'amore è un attimo che piano rincorreva
Attimi di vita che la mente confondeva
E chi l'amore si prende lo conserva per sé
Però non passa da qui

E cambiano le facce, però
Gli stati d'animo no
L'amore è un attimo da vivere davvero
Muore d'abitudine quell'attimo sincero
E chi l'amore pretende è già lontano da me
Che sto scappando da qui

E quando il freddo mi stringe nel silenzio che c'è
Quegli occhi stanchi li punto verso il cielo
E cambiano le facce, però
Gli stati d'animo no
E cambiano le frasi, però
Nel mio silenzio ci sto
E cambiano le facce, però
Gli stati d'animo no

Любовь - это мгновение

Когда ты смотришь на меня, ты ищешь внутри ответа,
Но он где-то потерялся.
И теперь, когда уже поздно, когда нет будущего,
Одиночество становится невыносимым
И становится частью меня.

Я — часть его.

Я шёл к тебе, как по раскалённым углям,
Только чтобы ты погасила во мне свет.
В этом мире уходов и возвращений, что нас держит вместе,
Чтобы выдержать все эти слова?
Эти фразы меняются, а я
Всё так же молчу.

Любовь - это мгновение, которое нужно прожить по-настоящему.
Оно умирает от привычки, то искреннее мгновение.
Человек, который уходит, уже далёк от меня,
И я ухожу отсюда.

После сожалений придёт кто-нибудь другой.
Есть рана, которая нуждается в лечении.
Желание смотреть вперёд, чтобы знать, что будет завтра,
И статисты становятся главными героями.
Эти лица меняются, а вот
Настроения - нет.

Любовь - это то мгновение, которое я неспешно догонял,
Мгновения жизни, которые мой разум путал.
И кто берёт любовь, тот оставляет её себе,
И она больше сюда не вернётся.

Эти лица меняются, а вот
Настроения - нет.
Любовь - это мгновение, которое нужно прожить по-настоящему.
Оно умирает от привычки, то искреннее мгновение.
И тот, кто требует любви, уже далёк от меня,
И я убегаю отсюда.

И когда холод сковывает меня в тишине,
Я обращаю свои усталые глаза к небу.
Эти лица меняются, а вот
Настроения - нет.
Эти фразы меняются, а я
Всё так же молчу.
Эти лица меняются, а вот
Настроения - нет.