Paroles et traduction Enrico Ruggeri - L'amore ai tempi del colera

Ho una pietra sul cuore
Lasciata da te
E ho vissuto una vita portandone il peso
Tra gli anni a guardare una fotografia
Scolorita da questo silenzio
E ti ho immaginato lontana da me
Senza mai accettare che nei cambiamenti del tempo si va
E non siamo più noi senza ancora comprenderne il senso
Combattendo più volta la stessa partita
Ed un solo motore la rabbia infinita
Vittorie in battaglia e la guerra perduta
Se ciò che volevo eri tu
Ma non posso resta in fondo a me
Che ho visto tutto il mondo
E ho incontrato in mille sguardi i miei ricordi le tue mani
Darei tutto ciò che ho avuto per un'ora un minuto
Coi tuoi occhi ancora dentro ai miei
Ho un coltello nell'anima e so che lo sai
So che tu ti domandi di come io viva
Io giro per mare nel freddo che c'è
Una barca che cerca la riva
Ma se tu ritornassi è già scritto il finale
Una nave nel porto è già pronta a salpare
C'è un viaggio da fare
Per prenderci il tempo perduto chiedendo di te
Io non posso restare in fondo a me
Che ho visto tutto il mondo
E ho incontrato in mille sguardi i miei ricordi le tue mani
Darei tutto ciò che ho avuto per un'ora un minuto
Coi tuoi occhi ancora dentro ai miei

У меня камень на сердце
Оставленный вами
И я прожил всю жизнь, неся вес
Между годами, глядя на фотографию
Обесцвеченная этой тишиной
И я воображал, что ты далеко от меня
Никогда не признавая, что в изменении времени вы идете
И это уже не мы, еще не осознав этого
Борьба за один и тот же матч несколько раз
И только один двигатель бесконечной ярости
Победы в бою и проигранная война
Если то, что я хотел, это ты
Но я не могу остаться на дне меня
Что я видел весь мир
И я встретил в тысяче взглядов мои воспоминания ваши руки
Я бы отдал все, что у меня было в течение часа минуту
Твои глаза все еще в моих
У меня в душе нож, и я знаю, что ты это знаешь
Я знаю, что ты интересуешься тем, как я живу
Я катаюсь по морю в холоде, что есть
Лодка ищет берег
Но если ты вернешься, это уже конец
Судно в порту уже готово к отплытию
Есть поездка, чтобы сделать
Чтобы занять потерянное время, спрашивая о вас
Я не могу оставаться на дне
Что я видел весь мир
И я встретил в тысяче взглядов мои воспоминания ваши руки
Я бы отдал все, что у меня было в течение часа минуту
Твои глаза все еще в моих