Paroles et traduction Enrico Ruggeri - L'Ordine Naturale

L'Ordine Naturale

Hai levato le mani a un cielo che non si ricorda chi eri,
E hai lasciato cadere un velo su certi perduti pensieri.
Le persone sbagliate ti lasciano immagini sulla faccia,
E nel vento d′estate spariscono senza lasciare traccia.
E' la legge della vita, che una legge non c′è;
La risposta è rimandata e non sappiamo perché.
E' già scritto il finale in tutte queste questioni spinose:
è nell'ordine naturale delle cose.
Tutto è come deve andare,
Tutto segue leggi misteriose:
è l′ordine naturale,
è l′ordine naturale delle cose.
Hai guardato finire un amore che ti era rimasto accanto,
Per un nuovo destino bruciato e spento da vino e pianto.
E nei posti sbagliati hai lasciato il trucco sopra a un lenzuolo;
Gli anni sono passati e di nuovo provi a spiccare il volo.
E' la legge della vita: una legge non c′è;
La risposta è già arrivata ma non sappiamo qual è.
Hanno scritto il finale alle nostre vite così faticose,
è nell'ordine naturale delle cose.
Tutto è come deve andare,
Tutto segue leggi misteriose:
è l′ordine naturale,
L'ordine naturale delle cose.
E′ la legge della vita: una legge non c'è;
La risposta è incasellata ma non sappiamo dov'è.
E′ già scritto il finale seguendo regole fantasiose:
è nell′ordine naturale delle cose.
Tutto è come deve andare,
Tutto segue leggi misteriose:
è l'ordine naturale,
L′ordine naturale delle cose.

Естественный порядок

Ты подняла руки к небу, которое не помнит, кто ты,
И уронила вуаль на некоторые забытые мысли.
Неправильные люди оставляют следы на твоем лице,
А на летнем ветру исчезают бесследно.
Это закон жизни, хотя закона нет,
Ответ откладывается, и мы не знаем почему.
Финал уже написан во всех этих щекотливых вопросах:
Это в естественном порядке вещей.
Всё идёт своим чередом,
Всё следует таинственным законам:
Это естественный порядок,
Это естественный порядок вещей.
Ты видела конец любви, которая была рядом с тобой,
Ради новой судьбы, сгоревшей и угасшей от вина и слёз.
И в неправильных местах ты оставила следы косметики на простынях;
Годы прошли, и ты снова пытаешься взлететь.
Это закон жизни, хотя закона нет,
Ответ уже пришел, но мы не знаем, какой он.
Они написали финал наших утомительных жизней,
Это в естественном порядке вещей.
Всё идёт своим чередом,
Всё следует таинственным законам:
Это естественный порядок,
Естественный порядок вещей.
Это закон жизни, хотя закона нет,
Ответ где-то записан, но мы не знаем где.
Финал уже написан, следуя причудливым правилам:
Это в естественном порядке вещей.
Всё идёт своим чередом,
Всё следует таинственным законам:
Это естественный порядок,
Естественный порядок вещей.