Paroles et traduction Enrico Ruggeri - L'Ultimo Pensiero

L'Ultimo Pensiero

Se si potesse ritornare indietro, saremmo tutti migliori
Ed un qualsiasi dettaglio cambierebbe destini ed amori
Ma questa vita ci costringe a discutere su un vecchio divano
E quella mano che mi davi da tenere ti serve per gesticolare

Ed una notte che incombe minacciosa
Su storie che perdono forma
E non è vero che una donna torna
C′è una valigia che si chiude già

E se l'amore fosse una canzone, te ne avrei cantate tante
E se l′amore fosse sangue, ti darei la stilla più importante
Ma non c'è amore che sostiene la logica di vite sbagliate
E si trascinano da mendicanti le ultime frasi degli amanti

Ed una notte che incombe minacciosa
Su storie tra il silenzio e il nero
E scivolando tra una spina e una rosa
Ti porti l'ultimo pensiero

E come un fiore su un vestito da sposa
Ti sfiori l′ultimo pensiero

The Last Thought

If we could go back, we'd all be better
And any detail would change destinies and loves
But this life forces us to argue on an old couch
And that hand you gave me to hold, you need it to gesture

And a night that looms menacing
On stories that lose form
And it's not true that a woman comes back
There is a suitcase that is already closing

And if love was a song, I would have sung you so many
And if love was blood, I would give you the most important drop
But there is no love that supports the logic of wrong lives
And the last sentences of lovers are dragged around like beggars

And a night that looms menacing
On stories between silence and black
And slipping between a thorn and a rose
You bring me the last thought

And like a flower on a wedding dress
You brush against me, the last thought