Paroles et traduction Enrico Ruggeri - L'Ultimo Pensiero

L'Ultimo Pensiero

Se si potesse ritornare indietro, saremmo tutti migliori
Ed un qualsiasi dettaglio cambierebbe destini ed amori
Ma questa vita ci costringe a discutere su un vecchio divano
E quella mano che mi davi da tenere ti serve per gesticolare

Ed una notte che incombe minacciosa
Su storie che perdono forma
E non è vero che una donna torna
C′è una valigia che si chiude già

E se l'amore fosse una canzone, te ne avrei cantate tante
E se l′amore fosse sangue, ti darei la stilla più importante
Ma non c'è amore che sostiene la logica di vite sbagliate
E si trascinano da mendicanti le ultime frasi degli amanti

Ed una notte che incombe minacciosa
Su storie tra il silenzio e il nero
E scivolando tra una spina e una rosa
Ti porti l'ultimo pensiero

E come un fiore su un vestito da sposa
Ti sfiori l′ultimo pensiero

Последняя мысль

Если бы можно было вернуться назад, мы все были бы лучше
И любая мелочь изменила бы судьбы и любовь
Но эта жизнь заставляет нас спорить на старом диване
И та рука, которую ты мне давала, чтобы держать, тебе нужна, чтобы жестикулировать

И ночь, нависшая зловеще
Над историями, которые теряют форму
И неправда, что женщина вернется
Чемодан уже закрывается

И если бы любовь была песней, я бы спел тебе множество
И если бы любовь была кровью, я бы отдал тебе самую важную каплю
Но нет любви, которая поддерживала бы логику неправильных жизней
И в нищете перетаскиваются последние фразы любовников

И ночь, нависшая зловеще
Над историями между тишиной и мраком
И скользя между шипом и розой
Ты несешь последнюю мысль

И как цветок на свадебном платье
Ты нежно прикасаешься к последней мысли