Paroles et traduction Enrico Ruggeri - La Chanson De Mimie

La Chanson De Mimie

Je veux vous parler
D′une fille qui s'appelle Mimie
Qui dort toute la journée et se reveille que la nuit.
Elle a des cheveux qu′elle teint un peux de gris;
C'est pour ça que je l'appelle Mimie.

Elle marche dans la rue,
Son visage est sans futût
Les passants la régardent, ça les écoeure
Elle semble chercher quelqu′un qui puisse l′aimer
Mai tu ne connais que des clients Mimie.

E même si tu voulais tout laisser tomber
Il n'y a personne qui voudra t′aider
Tu sais très bien t'est qu′une
Pût qu'attend d′etre sautée.

Mais tu l'a pas mérité
C'est pas ta faute si ta mère t′a jeté
Si tu voulais tu pourrais encore gagner ta liberté.

Je veux vous parler
D′une fille qui s'appelle Mimie,
Qui n′a pas perdu puisqu'elle n′a jamais eu.
Mais fait attention il n'y a plus de vie
Si l′on n'a vraiment rien à perdre.

E même si tu voulais tout laisser tomber
Il n'y a personne qui voudra t′aider
Tu sais très bien tout dépend de ta volonté.
Ok... tu l′a pas mérité
C'est pas ta faute si ta mère t′a larguè
C'est pas pour ca que tu peus toujours
Justifier ton espece de lacheté.

Arrete de me dire de ne plus te parler
Que t′a essayer et toujours echouer
Devoile la famme qui est en toi,
Ca pourrait peut-etre marchè

Je sai tu la pas-merité
C'est pas ta faute si ta mère t′a larguè
Mais ce n'est pas pour ca-que tu peus encore
Justifier ton espece de lacheté.

Arrete de me dire de ne plus te parler
Que t'a essayer et malheuresement echouer.

Mais tu l′a pas mérité
C′est pas ta faute si ta mère t'a jeté
Si tu voulais tu pourrais encore gagner ta liberté

Mimie's Song

I want to tell you
About a girl named Mimie
Who sleeps all day and wakes only at night.
She has hair that she dyes a bit gray;
That's why I call her Mimie.

She walks down the street,
Her face is expressionless
Passersby look at her, it disgusts them
She seems to be looking for someone who can love her
But you only know clients Mimie.

Even if you wanted to give it all up
There is no one who will help you
You know very well that you are just a
Whore waiting to be banged.

But you don't deserve it
It's not your fault that your mother threw you out
If you wanted you could still gain your freedom.

I want to tell you
About a girl named Mimie,
Who hasn't lost because she never had anything.
But be careful, there is no more life
If you really have nothing to lose.

Even if you wanted to give it all up
There is no one who will help you
You know very well that it all depends on your willpower.
Ok... you don't deserve it
It's not your fault if your mother dumped you
That's not why you can always
Justify your kind of cowardice.

Stop telling me to stop talking to you
That you've tried and always failed
Unveil the flame that is within you,
Maybe it could work

I know you don't deserve it
It's not your fault if your mother dumped you
But it's not because of that you can still
Justify your kind of cowardice.

Stop telling me to stop talking to you
That you've tried and unfortunately failed.

But you don't deserve it
It's not your fault if your mother threw you out
If you wanted you could still gain your freedom