Paroles et traduction Enrico Ruggeri - La Musica Dell'inconscio

La Musica Dell'inconscio

Nello scompartimento vuoto
Lui si era messo in libertà,
In quella sera
Che se ne andava via
Lungo la ferrovia.
Con l'acquazzone che ristagna
Tra i marciapiedi e un luna park,
Pioggia che bagna
Il bavero ai paltò,
Lui canticchiava un po'.
Na na. Na na na. Nananana,
Nananananana
La situazione era pesante:
Lui che non la voleva più,
Lei che capiva
Che lui andava via.
Quanta malinconia.
Mentre l'amore vacillava
Alla fermata di quel tram,
Lui si vergognava
Della sua serenità,
Ma la cantava già.
Na na. Na na na. Nananana,
Nananananana
Nella sua camera addobbata
Con manifest di rockstars,
Altri sorrisi,
Ancora novità.
Lei sta cantando già.
Na na. Na na na. Nananana,
Nananananana
Na na. Na na na. Nananana,
Nananananana

The Music of the Unconscious

In the empty compartment
He had set himself free,
On that evening
That was going away
Along the railway.
With the downpour that stagnates
Between the sidewalks and an amusement park,
Rain that wets
The collar of the coats,
He hummed a little.
Na na. Na na na. Nananana,
Nananananana
The situation was heavy:
Him who didn't want her anymore,
Her who understood
That he was going away.
How much melancholy.
While love wavered
At the stop of that tram,
He was ashamed
Of his serenity,
But he was already singing it.
Na na. Na na na. Nananana,
Nananananana
In his room adorned
With rock star posters,
Other smiles,
More news.
She is already singing.
Na na. Na na na. Nananana,
Nananananana
Na na. Na na na. Nananana,
Nananananana