Paroles et traduction Enrico Ruggeri - La Musica Dell'inconscio

La Musica Dell'inconscio

Nello scompartimento vuoto
Lui si era messo in libertà,
In quella sera
Che se ne andava via
Lungo la ferrovia.
Con l'acquazzone che ristagna
Tra i marciapiedi e un luna park,
Pioggia che bagna
Il bavero ai paltò,
Lui canticchiava un po'.
Na na. Na na na. Nananana,
Nananananana
La situazione era pesante:
Lui che non la voleva più,
Lei che capiva
Che lui andava via.
Quanta malinconia.
Mentre l'amore vacillava
Alla fermata di quel tram,
Lui si vergognava
Della sua serenità,
Ma la cantava già.
Na na. Na na na. Nananana,
Nananananana
Nella sua camera addobbata
Con manifest di rockstars,
Altri sorrisi,
Ancora novità.
Lei sta cantando già.
Na na. Na na na. Nananana,
Nananananana
Na na. Na na na. Nananana,
Nananananana

Музыка бессознательного

В пустом купе
Я почувствовал свободу,
В тот вечер,
Который уходил прочь
Вдоль железной дороги.
С ливнем, что застаивался
Между перронами и луна-парком,
Дождь, что мочил
Воротник пальто,
Я тихонько напевал.
На-на. На-на-на. На-на-на-на,
На-на-на-на-на-на
Ситуация была тяжелой:
Я больше тебя не хотел,
Ты понимала,
Что я ухожу.
Сколько тоски.
Пока любовь колебалась
На остановке того трамвая,
Мне было стыдно
За свою безмятежность,
Но я уже напевал.
На-на. На-на-на. На-на-на-на,
На-на-на-на-на-на
В твоей комнате, украшенной
Постерами рок-звезд,
Другие улыбки,
Снова новизна.
Ты уже поешь.
На-на. На-на-на. На-на-на-на,
На-на-на-на-на-на
На-на. На-на-на. На-на-на-на,
На-на-на-на-на-на