Paroles et traduction Enrico Ruggeri - La Bandiera - Live 2001

La Bandiera - Live 2001

E quel treno correva, trascinandolo via
E qualcuno cantava, fuori nella corsia.
Si inseguivano pali, contadini e città;
Lui sfogliava i giornali e se la immaginava
Seduta ancora là.

E domande e risposte, che rimangono lì,
E le frasi scomposte, spettinate così.
Soluzioni nessuna; niente cambierà mai.
Sempre al punto di prima, gli attori nella scena
Si trovano nei guai.

Ah, l'amore è forte e già nasconde
Nel cotone ciò che capita.
Se l'amore è pieno di violenza
La ragione spesso latita.
Argomento di conversazione, qualche volta padre del rancore.
Quanto abbiamo corso dietro alla bandiera dell'amore,
Quanto ci hanno immerso
Dentro alla fontana dell'amore!

E la notte lo prende e lo porta con sé.
E un pensiero lo accende, anche senza caffè.
E alla fine si pente, le telefona: è su.
E volente o nolente, si fa scappare ancora
Un 'non ti lascio più'.

Ah, l'amore è forte e ha già strappato
Quel consenso così facile.
Ah, l'amore è scritto nei principi,
è così intenso, così complice.
Occasione di trepidazione,
Qualche volta pieno di colore.
Quanto abbiamo corso
Dietro alla bandiera dell'amore,
Quanto ci hanno immerso
Dentro alla fontana dell'amore!

Quanto abbiamo corso
Dietro alla bandiera dell'amore!
Ah, l'amore è forte e già nasconde
Nel cotone ciò che capita.
Se l'amore è pieno di violenza
La ragione spesso latita.
Argomento di conversazione, qualche volta padre del rancore.
Quanto abbiamo corso
Dietro alla bandiera dell'amore,
Quanto ci hanno immerso
Dentro alla fontana dell'amore!

Quanto abbiamo corso
Dietro alla bandiera dell'amore,
Dietro alla bandiera dell'amore,
Dietro alla bandiera dell'amore

The Flag - Live 2001

And that train ran, dragging him away
And someone was singing, out in the corridor.
Poles, peasants, and cities were chasing each other;
He was flicking through the newspapers and picturing her there
Still sitting there.

And questions and answers, that remain there,
And disheveled, disheveled phrases like this.
No solutions; nothing will ever change.
Always at the same point, the actors in the scene
Find themselves in trouble.

Oh, love is strong and already hides
In cotton wool what happens.
If love is full of violence
Reason often falters.
A topic of conversation, sometimes the father of resentment.
How much have we run after the banner of love,
How much have they immersed us
In the fountain of love!

And the night takes him and carries him away with it.
And a thought ignites him, even without coffee.
And in the end he repents, calls her: she is up.
And whether he likes it or not, he lets himself escape again
A 'I'll never leave you again'.

Oh, love is strong and has already torn
That consent so easy.
Oh, love is written in principles,
It is so intense, so complicit.
Occasion for trepidation,
Sometimes full of color.
How much we have run
Behind the banner of love,
How much have they immersed us
In the fountain of love!

How much we have run
Behind the banner of love!
Oh, love is strong and already hides
In cotton wool what happens.
If love is full of violence
Reason often falters.
A topic of conversation, sometimes the father of resentment.
How much we have run
Behind the banner of love,
How much have they immersed us
In the fountain of love!

How much we have run
Behind the banner of love,
Behind the banner of love,
Behind the banner of love