Paroles et traduction Enrico Ruggeri - La canzone della verità

La canzone della verità

Ho cantato certe storie
Che facevo sempre mie:
Le sconfitte e le vittorie
E le mie poesie.
Tra le pieghe della vita
Quanto dura una partita?
Ma le maschere che indosso
Non mi cambieranno mai.

Quanta strada che ho lasciato,
Quanti posti ho conosciuto,
Quante volte ho traslocato
Per cercare di più,
Sempre a correre più forte
Non sapendo dove vai.
Ma la macchina del tempo
Non mi condiziona mai.

Uomo no,
Non è soltanto un fatto di velocità,
Non è la notte che verrà
Che ci fa sentire così fragili,
Che ci toglie felicità:
La verità,
è che noi non abbiamo mai
Verità.

Non è che manchi
Voglia oppure fantasia
In questo tempo che va via
E ci fa sentire così deboli
E ci toglie felicità:
La verità,
è che noi non abbiamo mai
Verità.

Quante sere ho consumato
A tempestarmi di domande,
Quanta gente ho conosciuto
Per sapere di più
E ferite più profonde
Che ora tu non guarirai.
Però i tagli ricevuti
Non mi fermeranno mai.

Uomo no,
Non è soltanto un fatto di velocità,
Non è la notte che verrà
Che ci fa sentire così fragili,
Che ci toglie felicità:
La verità,
è che noi non abbiamo mai
Verità.

Non è che manchi
Voglia oppure fantasia
In questo tempo che va via
E ci fa sentire così deboli
E ci toglie felicità:
La verità,
è che noi non abbiamo mai
Verità,
è che noi non abbiamo mai
Verità

Песня истины

Я воспел немало историй
И выдавал их за свои:
И победы, и поражения,
И стихи мои.
В складках своей жизни
Я бился до боли и сил.
Все маски, что на мне,
Никогда меня не изменят.

Так много пройденных дорог,
Так много мест, где я бывал,
Я столько раз свой дом менял,
Чтоб большего достичь,
Несусь быстрее ветра,
Не зная, где привал.
Но машина времени
Не сбивает меня с пути.

Любовь моя,
Не в скорости дело совсем,
Не ночь меня пугает,
Что нас делает такими слабыми,
Что нас лишает радости:
Истина
В том, что у нас ее нет
Никогда.

Не в том дело,
Что нам не хватает сил и фантазии
В этом времени летящем,
Что нас делает такими слабыми
И нас лишает радости:
Истина
В том, что у нас ее нет
Никогда.

Сколько ночей я спалил,
Дождь вопросов меня заливал,
Как много людей встретил,
Чтоб больше узнать,
И раны стали глубже,
Теперь их не залечить.
Но все же эти раны
Меня не смогут остановить.

Любовь моя,
Не в скорости дело совсем,
Не ночь меня пугает,
Что нас делает такими слабыми,
Что нас лишает радости:
Истина
В том, что у нас ее нет
Никогда.

Не в том дело,
Что нам не хватает сил и фантазии
В этом времени летящем,
Что нас делает такими слабыми
И нас лишает радости:
Истина
В том, что у нас ее нет
Никогда?
В том, что у нас ее нет
Никогда.