Paroles et traduction Enrico Ruggeri - La donna del campione

La donna del campione

Guardo nello specchio e vedo un pugile
Che sta battendosi col tempo
Con la mano ferma e il cuore fragile
Non adeguati alla sua età

Rimani all′angolo ed asciuga il mio sudore
Dentro al minuto di riposo
Prima di sputare ancora l'anima
Nel cono luminoso

Ancora un gancio da incassare ma
Le gambe non le piego mai
Non spaventarti amore
Abbi fiducia in me, non è finita

Combatterò per te, e vincerò per te
Che sogni ancora ad occhi aperti
Se questo è il modo per averti io vincerò per te
E morirò per te, ucciderò per te
E non ci lasceremo mai

Le urla della folla mi risvegliano
Perché io sono ancora in tempo
Le mie braccia ancora mi rispondono
E il cuore le accompagnerà

Rimani all′angolo qui e goditi il finale
Dentro al catino rumoroso
Guarda: ho ancora denti per sorridere
Nel cono luminoso

Ancora un colpo che fa male, ma
Per terra tu non mi vedrai
Asciuga il pianto amore
Abbi fiducia in me, non è finita

Combatterò per te, e vincerò per te
Che sogni ancora ad occhi aperti
Se questo è il modo per averti combatterò per te
E morirò per te, ucciderò per te
E non ci lasceremo mai

Combatterò per te, e vincerò per te
Che sogni ancora ad occhi aperti
Se questo è il modo per averti io vincerò per te
E morirò per te, ucciderò per te
E non ci lasceremo mai

The Champion's Woman

I look in the mirror and see a boxer
Who's fighting with time
With a steady hand and a fragile heart
Not suited to his age

Stay in the corner and wipe away my sweat
During the minute of rest
Before I once again spit out my soul
In the spotlight

One more hook to take, but
I'll never bend my legs
Don't be scared, my love
Trust in me, it's not over

I'll fight for you, and win for you
You who still dream with open eyes
If this is the way to have you, I'll win for you
And I'll die for you, I'll kill for you
And we'll never part

The cheers of the crowd wake me up
Because I'm still in time
My arms still respond to me
And my heart will accompany them

Stay in the corner here and enjoy the finale
In the noisy cauldron
Look: I still have teeth to smile with
In the spotlight

Another blow that hurts, but
You won't see me on the ground
Dry your tears, my love
Trust in me, it's not over

I'll fight for you, and win for you
You who still dream with open eyes
If this is the way to have you, I'll fight for you
And I'll die for you, I'll kill for you
And we'll never part

I'll fight for you, and win for you
You who still dream with open eyes
If this is the way to have you, I'll win for you
And I'll die for you, I'll kill for you
And we'll never part