Paroles et traduction Enrico Ruggeri - La Medesima Canzone

La Medesima Canzone

Entrano parlando nei locali
E si raccontano da soli
E non dicono niente,
Tra l′imbarazzo della gente,
E sono fuori tempo
Mentre guardano nel vento un po' più in là.
E gli occhi così vuoti e mai sereni,
Sono forse troppo pieni
E si muovono in fretta
Ma nessuno li aspetta:
Non trovano più scampo,
Marcati da quel lampo inutile.
Qui, ci troviamo sempre qui, sempre immobili così
E restiamo sempre
Soli. Come finira?
Soli. Quanto durerà?
Soli, nella quotidianità.
Sono immersi nella folle angloazione
Di una strana religione,
E si portano via
Ogni loro mania,
E nel comunicare
Non riescono a voltare pagina.
Ed hanno nella testa tutto il giono
La medesima canzone;
Ci rimango intorno
Ma vedono altre persone
E tengono nell′anima
I volti di chi sta cambiando già.
Qui, ci troviamo sempre qui, sempre immobili così
E restiamo sempre
Soli. Come finira?
Soli. Quanto durerà?
Soli, nella quotidianità.
Soli. Come finira?
Soli. Quanto durerà?
Soli, nella quotidianità.
Qui, ci troviamo sempre qui, sempre immobili così
E restiamo sempre
Soli. Come finira?
Soli. Quanto durerà?
Soli, nella quotidianità

La Medesima Canzone

They talk as they enter the bars
And talk about themselves
And say nothing
Amidst the embarrassment of the people
And are out of time
As they look a little further into the wind
And their eyes are so empty and never serene
Perhaps too full
And they move quickly
But no one awaits them
They find no more escape
Marked by that useless flash
Here, we are always here, always so still
And we always remain
Lonely. How will it end?
Lonely. How long will it last?
Lonely, in the everyday
They are immersed in the crazy action
Of a strange religion
And they take away with them
Every mania of theirs
And in communicating
They are unable to turn the page
And all day long they have in their heads
The same old song
I linger around
But they see other people
And hold in their souls
The faces of those who are already changing
Here, we are always here, always so still
And we always remain
Lonely. How will it end?
Lonely. How long will it last?
Lonely, in the everyday
Lonely. How will it end?
Lonely. How long will it last?
Lonely, in the everyday
Here, we are always here, always so still
And we always remain
Lonely. How will it end?
Lonely. How long will it last?
Lonely, in the everyday