Paroles et traduction Enrico Ruggeri - La preghiera del matto

La preghiera del matto

Io sono l′ospite che vaga dentro ad un cortile
Con il pensieo lento più del passo,
Come un maiale nero abbandonato in un porcile
A cui si tira un sasso.

I miei ricordi del passato non ho più
Per il troppo dormire.
E' tutto quanto confiscato e non c′è più:
L'hanno fatto sparire.

Oh Gesù mio, figlio di Dio,
Abbi pietà di tuo figlio.
Oh Gesù mio, oh Gesù mio,
Lascia un sorriso per me.

Io sono il peso su coscienze poco attente alla vita,
Opulente e sposate tra loro.
Sono la carta rovinata dentro alla partita,
Canto fuori dal coro
E mangio pane a bevo vino che non ha
Più quel santo sapore
E devo chiudere la porta sopra al mio
Vergognoso dolore.

Oh Gesù mio, figlio di Dio,
Abbi pietà di tuo figlio.
Oh Gesù mio, oh Gesù mio,
Lascia un sorriso per me.

Oh Gesù mio, figlio di Dio,
Abbi pietà di tuo figlio.
Oh Gesù mio, oh Gesù mio,
Lascia un sorriso per me.

Sono il custode di una cattedrale abbandonata
Senza minimi cenni di vita.
Sono la rondine a cui l'ala è stata frantumata
Ad estate finita.
Nella voragine dei miei silenzi c′è
Il destino di un uomo,
Ma della voglia di morire chiusa in me
Io non chiedo perdono.

Oh Gesù mio, figlio di Dio,
Abbi pietà di tuo figlio.
Oh Gesù mio, oh Gesù mio,
Lascia un sorriso per me.

Oh Gesù mio, figlio di Dio,
Abbi pietà di tuo figlio.
Oh Gesù mio, oh Gesù mio,
Lascia un sorriso per me

Молитва безумца

Я гость, что бродит в дворике пустом,
Медленнее иду я, чем мысли мои,
Как черный поросенок, оставленный в хлеву,
В которого бросают камнями.

Прошлого воспоминаний больше нет,
Все тонул я слишком долго.
Всё конфисковано и больше нет,
Всё исчезло, как в могиле.

О Иисус мой, Божий Сын,
Пожалей меня, твое дитя.
О Иисус мой, о Иисус мой,
Подари мне, молю, улыбку.

Я ноша на совести тех, кто мало ценит жизнь,
Богатых и довольных своим браком.
Я карточный туз, испорченный в игре,
Поющий не в такт,
Ем хлеб, пью вино, но вкус тот не святой,
Тот вкус благословенный,
И я закрываю дверь на ключ, чтоб скрыть
Мой позорный, черный грех.

О Иисус мой, Божий Сын,
Пожалей меня, твое дитя.
О Иисус мой, о Иисус мой,
Подари мне, молю, улыбку.

О Иисус мой, Божий Сын,
Пожалей меня, твое дитя.
О Иисус мой, о Иисус мой,
Подари мне, молю, улыбку.

Я сторож заброшенного собора,
Где жизнь не подает ни знака,
Как ласточка, у которой сломано крыло,
В конце лета.
Есть в бездне моего молчания
Судьба человека,
Но желания умереть, что живет во мне,
Прощения не просит.

О Иисус мой, Божий Сын,
Пожалей меня, твое дитя.
О Иисус мой, о Иисус мой,
Подари мне, молю, улыбку.

О Иисус мой, Божий Сын,
Пожалей меня, твое дитя.
О Иисус мой, о Иисус мой,
Подари мне, молю, улыбку.