Paroles et traduction Enrico Ruggeri - La spina

Come un′ombra scivola via,
è nascosta dentro di me,
Prende il tempo all'anima mia
E non capisco cos′è.
E non è, e non è,
Perché sono con te,
Il pensiero proibito
Che nasce da sè.
E non è, non è che
Non ho voglia di te
Quando c'è.
Senza un volto e senza un'età,
Perché un corpo solo non ha.
E non è, e non è
Sovrapposta con te;
è un′ immagine chiara
Che vive da sè.
E non è, non è che
Non ho voglia di te
Quando c′è.
La spina, la spina
è la mia illusione che va.
Mi confonde, mi sorprende;
è una strana fatalità.
Mi distrugge e mi sfugge e sa
Che non la troverò,
Che non la perderò.
Io non so parlare di lei,
Non so dire molto di lei.
Ma non è, ma non è
Confusione la mia,
Il pensiero proibito
Di andarmene via,
Via da te, via da me.
Non sentire che c'è
Quando c′è.
La spina, la spina
è la mia illusione che va.
Mi confonde, mi sorprende;
è una strana fatalità.
Mi distrugge e mi sfugge.
E' lei: è l′abitudine,
è l'abitudine.
Togli questa spina,
Strappa questa spina
Che faceva male già da prima.
Punge questa spina,
Sanguina la spina
Conficcata molto tempo prima.
E′ l'abitudine.
La spina, la spina
è la mia illusione che va.
Mi confonde, mi sorprende;
è una strana fatalità.
Mi distrugge e mi sfugge.
E' lei: è l′abitudine,
è l′abitudine

Как тень ускользает,
она скрыта внутри меня,
Занимает время в душе моей
И я не понимаю, что это такое.
И это не, и это не,
Потому что я с тобой,
Запретная мысль
Который рождается сам по себе.
И это не, это не то, что
Я не хочу тебя
Когда есть.
Без лица и без возраста,
Потому что одного тела у него нет.
И это не, и это не
Накладывается с вами;
это четкое изображение
Который живет сам по себе.
И это не, это не то, что
Я не хочу тебя
Когда есть.
Пробка, пробка
это моя иллюзия.
Меня смущает, удивляет;
это странная смертность.
Он уничтожает меня и ускользает от меня, и он знает
Что я не найду ее,
Что я не потеряю ее.
Я не могу говорить о ней,
Я не могу сказать много о ней.
Но это не так, но это не
Путаница моя,
Запретная мысль
Уйти,
Прочь от тебя, прочь от меня.
Не чувствуйте, что есть
Когда есть.
Пробка, пробка
это моя иллюзия.
Меня смущает, удивляет;
это странная смертность.
Он уничтожает меня и ускользает от меня.
Это она: это привычка,
это привычка.
Снимите эту вилку,
Сорвите эту пробку
Что было больно и раньше.
Укол этот штекер,
Кровоточит шип
- Давно не виделись.
Это привычка.
Пробка, пробка
это моя иллюзия.
Меня смущает, удивляет;
это странная смертность.
Он уничтожает меня и ускользает от меня.
Это она: это привычка,
это привычка