Paroles et traduction Enrico Ruggeri - La Vita Corre Ancora

La Vita Corre Ancora

Come sono solo, come un bambino quando arriva il gelo,
Che si appoggia a una finestra ad osservare il cielo
E i palpiti nervosi di una citta.
Come sono solo, e l′ultimo indirizzo ha preso il volo.
E gioco coi ricordi come attraverso un velo
E parlo alle ragazze della TV.
Canto l'amore perché mi fa paura
E finche dura canterò.
Scrivo di donne perché non le comprendo
E forse mi nascondo un pò.
La vita corre ancora, la vita che ti dà
Dei brutti quarti d′ora, ma delle intensità.
La vita che stupisce, la vita che si vende,
La vita che finisce, la vita che riprende.
Come sono solo, bicicletta incatenata a un palo.
E guardo le automobili e non mi muovo più,
Ma faccio di necessità virtù.
Canto il passato perché rimanga ancora
E la Signora che mi aspetta
Che staccherà la mela mai matura
Che non arrivi così in fretta... da me.
La vita corre ancora, la vita che ti dà
Dei brutti quarti d'ora, ma delle intensità.
La vita che stupisce, la vita che si vende,
La vita che finisce, la vita che riprende.
La vita corre ancora, la vita che ti dà
Dei brutti quarti d'ora, ma delle intensità.
Come sono solo... come sono solo

Life Still Runs Fast

How lonely I am, like a child when the cold hits,
Who leans against a window to watch the sky
And the nervous palpitations of a city.
How lonely I am, and the last address has taken flight.
And I play with memories as if through a veil
And I talk to the girls on TV.
I sing about love because it scares me
And as long as it lasts I will sing.
I write about women because I don't understand them
And maybe I'm hiding a little bit.
Life still runs fast, the life that gives you
Some hard times, but some intensities.
The life that surprises, the life that sells itself,
The life that ends, the life that begins again.
How lonely I am, bicycle chained to a pole.
And I look at the cars and I don't move anymore,
But I make a virtue out of necessity.
I sing the past because it still remains
And the Lady who waits for me
Who will pick the never-ripe apple
May she not arrive so quickly... to me.
Life still runs fast, the life that gives you
Some hard times, but some intensities.
The life that surprises, the life that sells itself,
The life that ends, the life that begins again.
Life still runs fast, the life that gives you
Some hard times, but some intensities.
How lonely I am... how lonely I am