Paroles et traduction Enrico Ruggeri - La Vita Corre Ancora

La Vita Corre Ancora

Come sono solo, come un bambino quando arriva il gelo,
Che si appoggia a una finestra ad osservare il cielo
E i palpiti nervosi di una citta.
Come sono solo, e l′ultimo indirizzo ha preso il volo.
E gioco coi ricordi come attraverso un velo
E parlo alle ragazze della TV.
Canto l'amore perché mi fa paura
E finche dura canterò.
Scrivo di donne perché non le comprendo
E forse mi nascondo un pò.
La vita corre ancora, la vita che ti dà
Dei brutti quarti d′ora, ma delle intensità.
La vita che stupisce, la vita che si vende,
La vita che finisce, la vita che riprende.
Come sono solo, bicicletta incatenata a un palo.
E guardo le automobili e non mi muovo più,
Ma faccio di necessità virtù.
Canto il passato perché rimanga ancora
E la Signora che mi aspetta
Che staccherà la mela mai matura
Che non arrivi così in fretta... da me.
La vita corre ancora, la vita che ti dà
Dei brutti quarti d'ora, ma delle intensità.
La vita che stupisce, la vita che si vende,
La vita che finisce, la vita che riprende.
La vita corre ancora, la vita che ti dà
Dei brutti quarti d'ora, ma delle intensità.
Come sono solo... come sono solo

Жизнь все еще бежит

Как я одинок, словно ребенок, когда наступают морозы,
Который прижимается к окну, наблюдая за небом
И за нервным биением города.
Как я одинок, и последний адрес улетел.
И я играю с воспоминаниями, словно сквозь вуаль
И говорю с девушками из телевизора.
Я пою о любви, потому что она меня пугает,
И пока она длится, я буду петь.
Я пишу о женщинах, потому что не понимаю их,
И, возможно, немного скрываюсь.
Жизнь все еще бежит, жизнь, которая дарит тебе
Неприятные четверти часа, но и моменты настоящей страсти.
Жизнь, которая удивляет, жизнь, которая продается,
Жизнь, которая заканчивается, жизнь, которая возрождается.
Как я одинок, велосипед прикован цепью к столбу.
И я смотрю на автомобили и больше не двигаюсь,
Но делаю из необходимости добродетель.
Я пою о прошлом, чтобы оно осталось еще,
И о Госпоже, которая меня ждет,
Которая сорвет незрелое яблоко,
Чтобы оно не попало ко мне так скоро...
Жизнь все еще бежит, жизнь, которая дарит тебе
Неприятные четверти часа, но и моменты настоящей страсти.
Жизнь, которая удивляет, жизнь, которая продается,
Жизнь, которая заканчивается, жизнь, которая возрождается.
Жизнь все еще бежит, жизнь, которая дарит тебе
Неприятные четверти часа, но и моменты настоящей страсти.
Как я одинок... как я одинок.