Paroles et traduction Enrico Ruggeri - La Vita Davanti

La Vita Davanti

Vai, e non fermarti mai
Perché il futuro è l′unica
Ricchezza che hai;
Non aspettarlo qui.
Lo so che non mi chiamerai,
Non chiederai di me
Quando lontano sarai;
Anch'io ero così.
E le emozioni nascondi
E ti difendi da te.
Sei la freccia che cammina;
Se ti perderò, ti perdonerò.
Proveranno a cambiarti,
Ma non devono farti male;
Tutto quello che vuoi avere
Prendi per te solo.
Se verranno a cercarti
Non ti devono mai fermare;
Devi ridere e consumare
Quello che c′è al volo.
Non farti scegliere mai.
Le sensazioni che cerchi
Sono un diritto per te.
Sei la pioggia di mattina;
Io ti guarderò, ti sorriderò.
Chiederanno di averti
Per non farti mia respirare,
Ma tu lasciati conquistare
Poi vola via solo.
Non farti prendere mai.
Perché vivrai la vita che vorrai;
Non conta ciò che hai
Ma solo quello che sei
E quello che darai.
Proveranno a cambiarti,
Ma non devono farti male;
Tutto quello che vuoi avere
Prendi per te solo.
Chiederanno di averti
Per non farti mai respirare,
Ma tu lasciati conquistare
E vola più su.
Sei solo tu il giudice che hai:
La vita che hai davanti
Sarà come vorrai

Life Ahead

Go, and never stop
Because the future is the only
Wealth you have;
Don't expect it here.
I know you won't call me,
You won't ask about me
When you're far away;
I was like that too.
And you hide your emotions
And you defend yourself.
You are the arrow that walks;
If I lose you, I will forgive you.
They will try to change you,
But they shouldn't hurt you;
All that you want to have
Take for yourself.
If they come looking for you
They should never stop you;
You should laugh and consume
What is flying by.
Never let them choose you.
The sensations you search
Are a right for you.
You are the rain of morning;
I will watch you, I will smile at you.
They will ask to have you
So that they don't let me breathe,
But you let yourself be conquered
Then fly away alone.
Never let yourself be taken.
Because you will live the life you want;
It doesn't matter what you have
But only what you are
And what you will give.
They will try to change you,
But they shouldn't hurt you;
All that you want to have
Take for yourself.
They will ask to have you
So that they never let you breathe,
But you let yourself be conquered
And fly higher.
You are the only judge you have:
The life you have ahead
Will be as you want