Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Le sette sorelle: Gola

Le sette sorelle: Gola

Davanti ad una tavola imbandita, io lo so,
Non riesco a trattenere la furia che c'è in me.
La voglia è irrefrenabile e infinita,
Dall'antipasto all'ultimo caffè.

Un pranzo interminabile consola,
L'affanno della vita vola via.
Il gusto dei sapori
è un'emozione che mi rende l'allegria.

Riempi il bicchiere, non farti mancare
L'intenso piacere del meglio che vuoi.
Senti che bello affondare il coltello,
Tagliandoti quello più grande che puoi.

Un piatto insuperabile fa male,
Ma intanto il nostro umore sale su.
Un libro è illuminante,
Ma più interessante è il foglio del menù.

Sia benedetta la nostra forchetta,
La taglia più stretta un dovere non è.
Riempi il bicchiere, non farti mancare
L'intenso piacere del meglio che c'è
Per te

The Seven Sisters: Gluttony

In front of a laid table, I know,
I can't hold back the fury that's in me.
The desire is overwhelming and endless,
From the appetizer to the last coffee.

An endless lunch comforts,
Life's worries fly away.
The taste of flavours
is an emotion that gives me joy.

Fill your glass, don't miss out on
The intense pleasure of the best you want.
Feel how good it is to sink the knife,
Cutting yourself the biggest piece you can.

An unbeatable dish hurts,
But in the meantime our mood rises.
A book is enlightening,
But the menu is more interesting.

Blessed be our fork,
The narrower the cut, the less it is a duty.
Fill your glass, don't miss out on
The intense pleasure of the best there is.
For you