Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Le sette sorelle: Gola

Le sette sorelle: Gola

Davanti ad una tavola imbandita, io lo so,
Non riesco a trattenere la furia che c'è in me.
La voglia è irrefrenabile e infinita,
Dall'antipasto all'ultimo caffè.

Un pranzo interminabile consola,
L'affanno della vita vola via.
Il gusto dei sapori
è un'emozione che mi rende l'allegria.

Riempi il bicchiere, non farti mancare
L'intenso piacere del meglio che vuoi.
Senti che bello affondare il coltello,
Tagliandoti quello più grande che puoi.

Un piatto insuperabile fa male,
Ma intanto il nostro umore sale su.
Un libro è illuminante,
Ma più interessante è il foglio del menù.

Sia benedetta la nostra forchetta,
La taglia più stretta un dovere non è.
Riempi il bicchiere, non farti mancare
L'intenso piacere del meglio che c'è
Per te

Семь сестер: Чревоугодие

Перед накрытым столом, я знаю, милая,
Я не могу сдержать бушующей во мне ярости.
Желание безудержное и бесконечное,
От закуски до последней чашки кофе.

Бесконечный обед утешает,
Жизненные тяготы улетают прочь.
Вкус изысканных блюд
- это эмоция, которая дарит мне радость.

Наполни бокал, не отказывай себе
В удовольствии насладиться лучшим, чего ты желаешь.
Чувствуешь, как прекрасно вонзить нож,
Отрезая себе самый большой кусок, какой только сможешь.

Непревзойденное блюдо может быть вредным,
Но зато наше настроение взлетает до небес.
Книга может быть поучительной,
Но гораздо интереснее листок меню.

Да будет благословенна наша вилка,
Самый маленький размер — это не обязанность.
Наполни бокал, не отказывай себе
В удовольствии насладиться лучшим, что есть
Для тебя.