Paroles et traduction Enrico Ruggeri - New York

New York

Hey, hey, I know it wasn′t New York
Where I lost my mind.
Hey, hey, I know I must have left it
It was back home all the time.
And where were you while we lay
So drunk that we died?
Hey, Hey, I know, but who could blame us?
Under pressure
And I know
I know I should have stayed in bed.
Hey, hey, I know it's just a toothache
I won′t even cry.
Hey, hey, the candy store prescriptions
All lined up in the aisles.
And where were you while we lay
Shipwrecked in denial?
Hey, hey, it's just a pill to help you
Sleep right through the night.
I should have stayed in bed.
And I know
I should have stayed in bed.
I know I should have stayed in bed because
Tomorrow's gonna be another party.
You stay too long until the lights get lonely.
Oh, tomorrow′s gonna be another party
Wait too long til we
All stay out of the sun.
Sun.
I know, I know, it wasn′t New York

Нью-Йорк

Эй, эй, я знаю, это был не Нью-Йорк,
Где я потерял рассудок.
Эй, эй, я знаю, я, должно быть, оставил его,
Он все время был дома.
А где же ты была, пока мы лежали,
Настолько пьяные, что чуть не умерли?
Эй, эй, я знаю, но кто мог нас винить?
Под давлением.
И я знаю,
Я знаю, мне следовало остаться в постели.
Эй, эй, я знаю, это просто зубная боль,
Я даже не заплачу.
Эй, эй, рецепты из кондитерской,
Все выстроились в ряд.
А где же ты была, пока мы лежали,
Как потерпевшие кораблекрушение в отрицании?
Эй, эй, это всего лишь таблетка, чтобы помочь тебе
Проспать всю ночь напролет.
Мне следовало остаться в постели.
И я знаю,
Мне следовало остаться в постели.
Я знаю, мне следовало остаться в постели, потому что
Завтра будет еще одна вечеринка.
Ты задерживаешься слишком долго, пока огни не станут одинокими.
О, завтра будет еще одна вечеринка.
Ждем слишком долго, пока мы
Все спрячемся от солнца.
Солнца.
Я знаю, я знаю, это был не Нью-Йорк.