Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Non Sono Incluse Batterie

Non Sono Incluse Batterie

Questo mestiere di essere umano
Si fa più complicato
E c'è qualcosa che ci sfugge di mano:
Un sogno incontrollato.
Si perde la sete di verità
Oppure la forza della volontà.
Le circostanze cambiano
E sta giarando il vento
E le persone che si muovono;
E spesso non le sento.
La vita si fa difficile,
Ti trovi di nuovo vulnerabile.
Non sono incluse batterie,
Le forze mancano
Se gli altri non ci caricano più.
Non sono incluse batterie,
Le luci scendono,
Nessuno sa dove le vendono.
Autosufficienti mai, sempre instabili.
Mai troppo contenti noi e sempre fragili,
Sempre più fragili.
Autodifesa dipinta sui volti
E sempre sulla strada.
Sempre al recupero di beni tolti
E accada quel che accada
"Dammi la mano, ti voglio già",
Ma quale prezzo questo mano avrà?
Non sono incluse batterie,
Le forze mancano
Se gli altri non ci caricano più.
Non sono incluse batterie,
Le luci scendono,
Nessuno sa dove le vendono. (2 volte)

Batteries Not Included

This job of being human
Gets more and more complicated
And there's something that's slipping out of our hands:
An uncontrolled dream.
We lose our thirst for truth
Or the strength of our will.
Circumstances change
And the wind is blowing
And the people who are moving around;
And often I can't hear them.
Life gets difficult,
You find yourself vulnerable again.
Batteries not included,
Strength is lacking
If others don't charge us anymore.
Batteries not included,
The lights go down,
Nobody knows where they sell them.
Never self-sufficient, always unstable.
Never satisfied and always fragile,
More and more fragile.
Self-defense painted on our faces
And always on the road.
Always recovering stolen goods
And whatever happens
"Give me your hand, I already want you",
But what price will this hand have?
Batteries not included,
Strength is lacking
If others don't charge us anymore.
Batteries not included,
The lights go down,
Nobody knows where they sell them. (2 times)