Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Nostalgia

Nostalgia

Non ci riuscir? a venire l?,
Voglio stare a letto almeno fino a Luned?.
Non mi rivedr? questa mia citt?,
Fino a quando qualche cosa non mi sveglier?.
Non mi vesto pi?, vivo di TV
E rileggo le riviste che hai lasciato tu.
Mangio ci? che c′?, mi preparo un t?.
Certe cose capitano proprio solo a me.
Forse un po? di nostalgia che non vuole andare via.
Sempre pi? d? j?-vu,
La memoria non mi lascia pi?.
Forse partir?, forse me ne andr?
E per un po? di tempo io scomparir?.
E ripenso gi?, con un po? di vanit?,
A chi poi cercandomi non mi ritrover?.
E reciter? ruoli che non ho,
Immedesimandomi magari imparer?.
Fingere sar? una volutt?
E la vecchia immagine allo specchio cambier?.
Forse un po? di nostalgia che non vuole andare via.
Sempre pi? d? j?-vu,
La memoria non mi lascia pi?

Nostalgia

You won't make it through tonight,
I want to stay in bed at least until Monday.
I won't see this city again,
Until something wakes me up.
I won't get dressed anymore, I live on TV
And I reread the magazines you left.
I eat what's there, I make myself tea.
Certain things just happen to me.
Perhaps a touch of nostalgia that doesn't want to go away.
More and more déjà-vu,
Memory never leaves me anymore.
Perhaps I'll leave, perhaps I'll go away
And for a while I'll disappear.
And I already think back, with a touch of vanity,
To those who then looking for me won't find me.
And I'll play roles I don't have,
Perhaps by getting involved I'll learn.
Pretending will be a pleasure
And the old image in the mirror will change.
Perhaps a touch of nostalgia that doesn't want to go away.
More and more déjà-vu,
Memory never leaves me anymore.