Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Nuovo Swing

Nuovo Swing

Forse il vero amore vuol restare grande
Preferisce chiudersi e morire
In un colpo invece che appassire
Ma non puoi accettarlo
Se ne sei coinvolto tu
Corri fuori a cercarlo
Oppure non voltarti più

La parola "addio" non si concepisce
Mentre sfila lento quel corteo
Di esistenze apparentemente lisce
Ma un telefono suona
E tutto ricomincerà
Che stavolta sia la volta buona
Che il presente scivola già

Parte piano il nuovo swing
Mentre corri impaziente sul ring
Cambia il tempo attorno a te
E la musica vecchia dov′è?
Strumentisti, session men
Hanno già sviluppato il refrain
La canzone che vuoi tu
Poco dopo non la riconosci più
Non la riconosci più
Non la riconosci

Un minuto e poi torna il vecchio inciso
E una donna resta qui tra noi
Sento il peso dell'ultimo sorriso
Di uno sguardo stremato
In una stagione che va
Non sarà cancellato
Ma suoniamo, poi si vedrà

Parte piano il nuovo swing
Mentre corri impaziente sul ring
Cambia il tempo attorno a te
E la musica vecchia dov′è?
Strumentisti, session men
Hanno già sviluppato il refrain
La canzone che vuoi tu
Poco dopo non la riconosci più
Non la riconosci più
Non la riconosci più
Non la riconosci più

La canzone che vuoi tu
Poco dopo non la riconosci più
Non la riconosci più
Non la riconosci più
Non la riconosci più

Новый свинг

Может, истинной любви хочется остаться великой,
Но она предпочитает замкнуться и исчезнуть,
Сгинуть разом, а не чахнуть,
Но ты не можешь с этим смириться,
Коль ты причастен к ней,
Беги искать её,
Или не оборачивайся больше.

Слово "прощай" недопустимо,
Пока скользит в полумраке кортеж,
Это существование, на первый взгляд, гладкое,
Но телефон звонит,
И всё начнётся снова,
Дай Бог, на этот раз всё будет хорошо,
Настоящее время уже ускользает.

Так тихо начинается новый свинг,
Пока ты торопливо бегаешь по рингу,
Всё вокруг тебя меняется,
А где старая музыка?
Инструменталисты, сессионные музыканты,
Они уже придумали припев.
Песню, которую ты хочешь,
Через некоторое время ты уже не узнаешь её,
Не узнаешь её,
Не узнаешь.

Минутка, и возвращается старый припев,
И женщина остаётся здесь с нами,
Я чувствую тяжесть последней улыбки,
Это взгляд измотанный,
В сезоне, который уходит,
Он не будет стёрт,
Но мы играем, а там видно будет.

Так тихо начинается новый свинг,
Пока ты торопливо бегаешь по рингу,
Всё вокруг тебя меняется,
А где старая музыка?
Инструменталисты, сессионные музыканты,
Они уже придумали припев.
Песню, которую ты хочешь,
Через некоторое время ты уже не узнаешь её,
Не узнаешь её,
Не узнаешь её,
Не узнаешь её.

Песню, которую ты хочешь,
Через некоторое время ты уже не узнаешь её,
Не узнаешь её,
Не узнаешь её,
Не узнаешь её.