Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Padre nostro

Padre nostro

Quando sei venuto giù
Questo mondo non capì:
Ti coprirono di spine
In un lontano venerdì.

Molti risero di te
E di chi ti accompagnò,
Ma il potere di ogni re
La tua parola cancellò.

Tra l′amore e la pietà,
Questa certa verità
è rimasta dentro all'anima con
Noi;
Ora guardaci se vuoi
E ricorati di noi.

Dove sei stanotte tu
Se la gente adesso và
In un mare non più blu
Per elemosine in città?

Dove sei adesso tu,
Se nel buio di una via
C′è chi vende e c'è chi compra
Il niente che ti porta via?

Devi dirci dove sei
Perché vivere vorrei;
Qauanto male si è fermato adesso
Qui.
Dove sei finito?

Mentre qui combattono,
Mentre tutti scappano,
Mentre qui calpestano
La dignità degli uomini tu
Dicci cosa scegliere.

Dove sei stanotte che
Queste lunghe malattie
Han lasciato cicatrici
Grandi come quelle tue?

Dove sei? Ritorna qui
Perché il debole non sia
Una vittima lasciata sola
Al freddo della via.

Devi dirci dove sei,
Perché dirtelo vorrei
Che la vita non è facile per noi;
Come siamo soli.

Mentre qui combattono,
Mentre tutti scappano,
Mentre qui calpestano
La dignità degli uomini tu
Dicci cosa scegliere

Our Father

When you came down
This world did not understand:
They covered you with thorns
On a distant Friday.

Many laughed at you
And those who accompanied you,
But the power of every king
Your word erased.

Between love and pity,
This certain truth
Has remained in our soul with
Us;
Now look at us if you wish
And remember us.

Where are you tonight
If people are now going
In a sea no longer blue
For handouts in the city?

Where are you now,
If in the darkness of a street
There are those who sell and those who buy
The nothingness that takes you away?

You must tell us where you are
Because I would like to live;
How much evil has stopped now
Here.
Where have you ended up?

While here they fight,
While everyone runs away,
While here they trample
The dignity of men you
Tell us what to choose.

Where are you tonight that
These long illnesses
Have left scars
As great as yours?

Where are you? Come back here
Because the weak should not be
A victim left alone
In the cold of the street.

You must tell us where you are,
Because I would like to tell you
That life is not easy for us;
How lonely we are.

While here they fight,
While everyone runs away,
While here they trample
The dignity of men you
Tell us what to choose