Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Padre nostro

Padre nostro

Quando sei venuto giù
Questo mondo non capì:
Ti coprirono di spine
In un lontano venerdì.

Molti risero di te
E di chi ti accompagnò,
Ma il potere di ogni re
La tua parola cancellò.

Tra l′amore e la pietà,
Questa certa verità
è rimasta dentro all'anima con
Noi;
Ora guardaci se vuoi
E ricorati di noi.

Dove sei stanotte tu
Se la gente adesso và
In un mare non più blu
Per elemosine in città?

Dove sei adesso tu,
Se nel buio di una via
C′è chi vende e c'è chi compra
Il niente che ti porta via?

Devi dirci dove sei
Perché vivere vorrei;
Qauanto male si è fermato adesso
Qui.
Dove sei finito?

Mentre qui combattono,
Mentre tutti scappano,
Mentre qui calpestano
La dignità degli uomini tu
Dicci cosa scegliere.

Dove sei stanotte che
Queste lunghe malattie
Han lasciato cicatrici
Grandi come quelle tue?

Dove sei? Ritorna qui
Perché il debole non sia
Una vittima lasciata sola
Al freddo della via.

Devi dirci dove sei,
Perché dirtelo vorrei
Che la vita non è facile per noi;
Come siamo soli.

Mentre qui combattono,
Mentre tutti scappano,
Mentre qui calpestano
La dignità degli uomini tu
Dicci cosa scegliere

Наш Отец

Когда Ты сошел
Этот мир не понял:
Тебя покрыли шипами
В далекую пятницу.

Многие смеялись над Тобой
И над теми, кто был с Тобой
Но власть каждого царя
Твое слово уничтожило.

Между любовью и состраданием,
Эта несомненная истина
Осталась в душе и с
нами;
Теперь посмотри на нас, если хочешь,
И вспомни о нас.

Где Ты этой ночью?
Если люди сейчас идут
По морю, которое больше не голубое,
За милостыней в города?

Где Ты сейчас,
Если в темноте улицы
Кто-то кого-то продает и покупает
Ничтожество, которое уводит тебя?

Ты должен сказать нам, где Ты,
Потому что я хочу жить;
Как много зла остановилось сейчас
Здесь.
Куда Ты пропал?

Пока здесь сражаются,
Пока все убегают,
Пока здесь попирают
Человеческое достоинство, Ты
Скажи нам, что выбрать.

Где Ты этой ночью?
Эти долгие болезни
Оставили рубцы
Столь же большие, как Твои?

Где Ты? Вернись сюда,
Чтобы слабый не был
Жертвой, оставленной одной
На холоде улицы.

Ты должен сказать нам, где Ты,
Потому что я хочу сказать Тебе,
Что жизнь для нас нелегка;
Как мы одиноки.

Пока здесь сражаются,
Пока все убегают,
Пока здесь попирают
Человеческое достоинство, Ты
Скажи нам, что выбрать.