Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Paranormale

Paranormale

Scivola ancora come una sigora pallida
La notte nuova. Che non si muova nulla
Perché sotto il tetto c′è un respiro che scende
E prende, e si nasconde.

Sentilo, è il rumore della casa vuota.
Sentilo, c'è qualcuno qui con te.
Ascoltalo, che presenza innaturale:
è lo spirito immortale che si ferma qui.

Sono rumori senza ragione.
Saranno fuori o dentro di me?
La terra scricchiola, la porta cicola;
Giunge quella voce che non era il vento.

Sono in cerca di pace
E sono tutti in casa con me.
E non mi toccano, però mi parlano.
Quando sono solo nella notte sento
Le persone che non si vedono mai.

Sentili, sono passi nella casa vuota.
Sentili, sono tutti qui con te.
Acoltali che non vogliono il tuo male:
Sono spirito immortale che si muove qui.

Sono rumori senza ragione,
Fisicamente fuori da te.
Non hanno limiti, ma sono simili;
Tu li riconosci ma non hanno un volto.

Sono in cerca di pace
E sono tutti dentro di te.
E non ti parlano, però ti guardano.
Quando resti sola nella notte senti
Le persone che non si vedono.

Se chiami non risponde
Però non vanno via,
Come la riva senza sponde
Per la nostalgia.

Sono in cerca di pace
E sono tutti in casa con me.
E non mi toccano, però mi parlano.
Quando sono solo nella notte sento
Le persone che non si vedono,
Le persone che non si spengono,
Nelle vite che non finiscono mai

Паранормальное

Снова скользит, как бледная сигара
Ночь новая. Чтоб ничего не сдвинулось с места
Потому что под крышей вздох, который спускается
И забирает, и прячется.

Послушай, это шум пустого дома.
Послушай, здесь кто-то есть с тобой.
Послушай, какое неестественное присутствие:
это бессмертный дух, который остановился здесь.

Это шумы без причины.
Будут ли они вне или внутри меня?
Земля скрипит, дверь скрипит;
Доносится голос, который был не ветром.

Я ищу покоя
И они все в доме со мной.
И не трогают меня, но говорят со мной.
Когда я один ночью, я слышу
Людей, которых никогда не вижу.

Послушай, это шаги в пустом доме.
Послушай, они все здесь с тобой.
Послушай, они не хотят тебе зла:
Они бессмертный дух, который двигается здесь.

Это шумы без причины,
Физически за пределами тебя.
У них нет границ, но они похожи;
Ты узнаёшь их, но у них нет лица.

Я ищу покоя
И они все внутри тебя.
И не говорят с тобой, но смотрят на тебя.
Когда остаёшься одна ночью, ты слышишь
Людей, которых не видно.

Если позовёшь, не ответит
Но они не уходят,
Как берег без берегов
Из-за ностальгии.

Я ищу покоя
И они все в доме со мной.
И не трогают меня, но говорят со мной.
Когда я один ночью, я слышу
Людей, которых не видно,
Людей, которые не исчезают,
В жизнях, которые никогда не заканчиваются