Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Piccola illusione

Stavano lì, poi scapparono subito;
Era lui che voleva ma non osava poporglielo.
Fuori città solo i grilli parlavano,
Si tenevano stretti e le tempie battevano.
Si piacevano tanto, si capivano a stento
Nella loro ansietà.
Sono sul punto di dire ′Si amavano già'.
Dalla terra avvelenata per le malattie,
Videro una stella che guardava loro due,
Scelsero una luce e ne seguirono la scia:
Piccola illusione testimone della loro fantasia.
Nascono qui e da qui si allontanano,
In momenti così le promesse si sprecano.
Non sono più due persone che sperano,
Ma solo due solitudini che si avvicinano.
Non sappiamo di quanto, dipende dal vento
E dal senno di poi.
Lei prese un plaid per dividerne un lato con lui.
Soli con un briciolo di sensazione in più,
Presero una stella e la rimisero lassù.
Colsero una rosa ma una spina li ferì:
Piccola illusione testimone di un amore un po′ così.
Stanno camminando per seguire la realtà
E spesso qualche stella sente il peso dell'età.
Ma dicono che dopo spenta illumini di più:
Piccola illusione sotto a un cielo trasformato
In abat-jour

Они стояли там, а затем быстро убежали;
Именно он хотел, но не смел ему возразить.
За городом только сверчки говорили,
Они держались крепко, и в висках стучало.
Они любили друг друга, едва понимали друг друга.
В их тревоге.
Я на грани того, чтобы сказать: "они уже любили друг друга".
Из земли отравленной болезнями,
Они увидели звезду, которая смотрела на них двоих,
Они выбрали свет и последовали за ним следом:
Маленькая иллюзия свидетельствовала об их фантазии.
Они рождаются здесь и отсюда уходят,
В такие моменты обещания теряются.
Это уже не два человека, которые надеются,
Но только два одиночества приближаются.
Мы не знаем, сколько, зависит от ветра
И задним числом.
Она взяла плед, чтобы разделить с ним одну сторону.
Только с небольшим лишним чувством,
Они взяли звезду и вернули ее туда.
Они схватили розу, но колючка ранила их:
Маленькая иллюзия, свидетельствующая о любви, немного такая.
Они идут, чтобы следовать реальности
И часто какая-нибудь звезда чувствует вес возраста.
Но они говорят, что после того, как вы выключены, вы осветите больше:
Маленькая иллюзия под преображенным небом
В Абат-жур