Paroles et traduction Enrico Ruggeri - Quando sogno non ho età

Quando sogno non ho età

Individuare non saprei
Qual'è il momento esatto in cui
Finisco per addormentarmi
Ma son sicuro che di la'
C'è una tangibile realtà
E voglio ancora addormentarmi
Io quando sogno non ho età
Dentro a miei sogni non ho età
Esco dal corpo e vado via
Passo volando il mare
Insieme a quelli che non son più con noi
Neinte che mi meravigli più,
Nemmeno tu, perfino tu
Che mi hai lasciato solo a chiedere di te
Ritorini qui, rinasci in me
Raffigurare non saprei
Certe persone che vorrei
Mettere a fuoco nei dettagli
Ma qunado sogno non ho età
E vivo storie senza età
Se c'è qualcuno che va via
Io lo vorrei fermare
Ma c'è una cosa che fermare non puoi mai
Dentro ad un silenzio guardi su
Te ne vai via perfino tu
Che mi hai lasciato a dormandarmi dove sei
Se fossi qui ti stringerei
Dentro al mio silenzio guardo su
Te ne vai via perfino tu
Che mi hai lascito a domandarmi dove sei
Se fossi qui non me ne andrei più.

Quand je rêve, je n'ai pas d'âge

Je ne sais pas identifier
Le moment exact où
Je finis par m'endormir
Mais je suis sûr que là-bas
Il y a une réalité tangible
Et je veux encore m'endormir
Quand je rêve, je n'ai pas d'âge
Dans mes rêves, je n'ai pas d'âge
Je sors de mon corps et je m'en vais
Je survole la mer
Avec ceux qui ne sont plus avec nous
Rien ne m'étonne plus,
Même pas toi, même toi
Qui m'as laissé seul à te demander
Reviens ici, renais en moi
Je ne sais pas représenter
Certaines personnes que je voudrais
Mettre au point dans les détails
Mais quand je rêve, je n'ai pas d'âge
Et je vis des histoires sans âge
S'il y a quelqu'un qui s'en va
Je voudrais l'arrêter
Mais il y a une chose que tu ne peux jamais arrêter
Dans un silence, tu regardes vers le haut
Tu t'en vas, même toi
Qui m'as laissé à me demander où tu es
Si tu étais là, je te serrerais dans mes bras
Dans mon silence, je regarde vers le haut
Tu t'en vas, même toi
Qui m'as laissé à me demander où tu es
Si tu étais là, je ne partirais plus.